资治通鉴 · 卷一百七十七 · 隋纪一

【诗句】 资治通鉴 · 卷一百七十七 · 隋纪一 起屠维作噩，尽重光大渊献，凡三年。 高祖文皇帝上之上开皇九年（己酉，公元五八九年） 春，正月，乙丑朔，陈主朝会群臣，大雾四塞，入人鼻，皆辛酸，陈主昏睡，至晡时乃寤。 是日，贺若弼自广陵引兵济江。 【译文】 《资治通鉴》卷第一百七十七 隋纪一 从屠维作噩年开始到重光大渊献结束，共三年。 隋文帝开皇九年（己酉，公元589年） 春季，正月初一

隋朝英雄——贺若弼与韩擒虎 在历史的长河中，隋朝的崛起犹如一股强大的潮流，席卷了南北朝末年的纷乱。在这股浪潮中，涌现出了一批又一批的英雄，而贺若弼和韩擒虎便是其中的佼佼者。他们的英勇事迹，至今仍为后人所传颂，成为了中华文明史上不可磨灭的印记。 首先让让我们回顾贺若弼的传奇一生。庚午年（初六），贺若弼率军攻克京口，捉拿了陈朝南徐州刺史黄恪。这不仅是军事上的一次胜利，更是对敌军意志的一次沉重打击

资治通鉴·卷一百七十七 · 隋纪 辛未，贺若弼进据钟山，顿白土冈之东。晋王广遣总管杜彦与韩擒虎合军，步骑二万屯于新林。蕲州总管王世积以舟师出九江，破陈将纪瑱于蕲口，陈人大骇，降者相继。晋王广上状，帝大悦，宴赐群臣。 当时建康甲士尚十馀万人，陈主素怯懦，不达军士，唯昼夜啼泣，台内处分，一以委施文庆。文庆既知诸将疾己，恐其有功，乃奏曰：“此辈怏怏，素不伏官，迫此事机，那可专信！”由是诸将凡有启请

【注释】 资治通鉴 · 卷一百七十七 · 隋纪一 贺若弼将轻骑登山，望见众军，因驰下，与所部七总管杨牙、员明等甲士凡八千，勒陈以待之。陈主通于萧摩诃之妻，故摩诃初无战意；唯鲁广达以其徒力战，与弼相当。隋师退走者数四，弼麾下死者二百七十三人，弼纵烟以自隐，窘而复振。陈兵得人头，皆走献陈主求赏，弼知其骄惰，更引兵趣孔范；范兵暂交即走，陈诸军顾之，骑卒乱溃，不可复止，死者五千人。员明擒萧摩诃，送于弼

以下是对这首诗的逐句释义、译文以及赏析： 1. 诗句解读： - 陈主遑遽，将避匿：陈后主匆忙且焦虑，准备躲避。 - 宪正色曰：“北兵之入，必无所犯。大事如此，陛下去欲安之！”袁宪严肃地回应说。 - 臣愿陛下正衣冠，御正殿，依梁武帝见侯景故事：我希望陛下端正您的仪容，在正殿中接见我，效仿南朝梁武帝面对侯景时的从容。 2. 译文： - 陈后主急忙想要逃避，袁宪则面色严肃地对他说：“北方的兵马进来

``` 贺若弼乘胜至乐游苑，鲁广达犹督馀兵苦战不息，所杀获数百人，会日暮，乃解甲，面台再拜恸哭。谓众曰：“我身不能救国，负罪深矣！”士卒皆流涕歔欷，遂就擒。诸门卫皆走，弼夜烧北掖门入，闻韩擒虎已得陈叔宝，呼视之，叔宝惶惧，流汗股栗，向弼再拜。弼谓之曰：“小国之君当大国之卿，拜乃礼也。入朝不失作归命侯，无劳恐惧。”既而耻功在韩擒虎后，与擒虎相訽，挺刃而出；欲令蔡征为叔宝作降笺，命乘骡车归己，事不果

【诗句】 丙戌，晋王广入建康，以施文庆受委不忠，曲为谄佞以蔽耳目，沈客卿重赋厚敛以悦其上，与太市令阳慧朗、刑法监徐析、尚书都令史暨慧皆为民害，斩于石阙下，以谢三吴。使高颎与元帅府记室裴矩收图籍，封府库，资财一无所取，天下皆称广，以为贤。矩，让之之弟子也。 【译文】 丙戌，晋王杨广进入建康，因为施文庆接受委任不尽忠诚，曲意逢迎以迷惑视听；沈客卿重税厚敛以讨好君主，与太市令阳慧朗、刑法监徐析

诗句：资治通鉴 · 卷一百七十七 · 隋纪一 译文：资治通鉴，是北宋司马光编纂的一部编年体史书，全书共294卷，约300多万字。该书是我国编年史中包含时间最长的一部巨著，被誉为“史学之祖”。其中《隋纪》记载了隋朝的建立、发展以及灭亡的全过程，为我们了解隋朝的历史提供了宝贵的资料。 关键词解释： - 资治通鉴：一部记录历史的重要文献，通过编年体的形式展现了从周朝到五代十国近三百年的兴衰历程。

资治通鉴 · 卷一百七十七 · 隋纪一 癸巳，诏遣使者巡抚陈州郡。二月，乙未，废淮南行台省。苏威奏请五百家置乡正，使治民，简辞讼。李德林以为：“本废乡官判事，为其里闾亲识，剖断不平，今令乡正专治五百家，恐为害更甚。且要荒小县，有不至五百家者，岂可使两县共管一乡！”帝不听。丙申，制：“五百家为乡，置乡正一人；百家为里，置里长一人。” 陈吴州刺史萧献能得物情，陈亡，吴人推献为主

资治通鉴 · 卷一百七十七 · 隋纪一 杨素之下荆门也，遣别将庞晖将兵略地，南至湘州，城中将士，莫有固志。刺史岳阳王叔慎，年十八，置酒会文武僚吏。酒酣，叔慎叹曰：“君臣之义，尽于此乎！”长史谢基伏而流涕。湘州助防遂兴侯正理在坐，乃起曰：“主辱臣死，诸君独非陈国之臣乎！今天下有难，实致命之秋也。纵其无成，犹见臣节。青门之外，有死不能！今日之机，不可犹豫，后应者斩！”众咸许诺。 乃刑牲结盟

资治通鉴·卷一百七十七·隋纪一 岭南未有所附，数郡共奉高凉郡太夫人冼氏为主，号圣母，保境拒守。诏遣柱国韦洸等安抚岭外，陈豫章太守徐墱据南康拒之，洸等不得进。晋王广遣陈叔宝遗夫人书，谕以国亡，使之归隋。夫人集首领数千人，尽日恸哭，遣其孙冯魂帅众迎洸。洸击斩徐璒，入，至广州，说谕岭南诸州皆定；表冯魂为仪同三司，册洗氏为宋康郡夫人。洸，夐之子也。 衡州司马任瓖劝都督王勇据岭南，求陈氏子孙，立以为帝

资治通鉴 · 卷一百七十七 · 隋纪一 初，武元帝迎司马消难，与消难结为兄弟，情好甚笃，帝每以叔父礼事之。及平陈，消难至，特免死，配为乐户，二旬而免，犹以旧恩引见；寻卒于家。 庚戌，帝御广阳门宴将士，自门外夹道列布帛之积，达于南郭。班赐各有差，凡用三百馀万段、故陈之境内，给复十年，馀州免其年租赋。 乐安公元谐进曰：“陛下威德远被，臣前请以突厥可汗为候正，陈叔宝为令史，今可用臣言矣。”帝曰

这首诗是出自《资治通鉴》卷一百七十七，隋纪一。 诗句： 1. 贺若弼、韩擒虎争功于帝前。 2. 弼曰：“臣在蒋山死战，破其锐卒，擒其骁将，震扬威武，遂平陈国；韩擒虎略不交陈，岂臣之比！” 3. 擒虎曰：“本奉明旨，令臣与弼同时合势以取伪都，弼乃敢先期，逢贼遂战，致令将士伤死甚多。臣以轻骑五百，兵不血刃，直取金陵，降任蛮奴，执陈叔宝，据其府库，倾其巢穴。弼至夕方扣北掖门，臣启关而纳之

资治通鉴·隋纪一 开皇之治，陈朝灭亡记 1. 陈叔宝昏醉失仪 - 春月朝会，陈叔宝因大雾四塞入鼻而昏睡。 - 至日晡时方醒，群臣议论纷纷，陈主羞愧不已。 2. 隋帝文皇帝上之上开皇九年 - 正月乙丑初一，陈主朝会群臣，陈主因大雾四塞入鼻而昏睡。 - 至日晡时方醒，群臣议论纷纷，陈主羞愧不已。 3. 隋军渡江侵陈 - 隋吴州总管贺若弼从广陵统帅军队渡过长江。 - 起先，贺若弼卖掉军中老马

这首诗是关于隋朝开皇九年，也就是公元589年，隋文帝杨坚在位期间，对江总、任忠、袁宪等人的任命及提拔情况。 诏以陈尚书令江总为上开府仪同三司（意为最高的开府官员，享受很高的待遇），仆射袁宪、骠骑萧摩诃、领军任忠皆为开府仪同三司，吏部尚书吴兴姚察为秘书丞。这说明了皇帝对江总的高度信任和重视。 帝嘉袁宪雅操，下诏以为江表称首（即江总在南方的名声最好）。授昌州刺史。这是对袁宪的一种奖励和肯定。

【译文】 隋文帝责难陈叔文，陈叔文独自高兴得面露喜色。不久后他又呈上表文自我辩解说：“过去我在巴州时，已经先向朝廷表示了降意，希望皇上能知道我的心意，望能从宽处理，不拘泥于旧例。”隋文帝虽然对他不忠诚有嫌恶之意，但想招抚江南，于是授予他开府仪同三司的官职。任命他为宜州刺史。 当初，陈朝的散骑常侍韦鼎出使北周，遇到隋文帝而觉得他与众不同，对文帝说：“您将会显贵，显贵之后天下一家，年复一年循环不已

《资治通鉴·隋纪一》：开皇九年，陈朝昏君陈叔宝因大雾四塞，入人鼻，皆辛酸，昏睡不朝，群臣恐惧。隋军将领贺若弼引兵渡江，在蕲口击败陈将纪瑱，陈朝将士大为惊恐，向隋军投降的人接连不断。 贺若弼（约514—585）字辅伯，河南洛阳人，是隋文帝杨坚的得力助手和谋士。他以文武双全、智勇双全著称，对隋朝统一中国作出了重大贡献。 贺若弼在陈朝时期曾担任行军总管，率领隋军渡过长江攻打陈国

资治通鉴 · 卷一百七十七 · 隋纪一 闰月，己卯，以吏部尚书苏威为右仆射。六月，乙丑，以荆州总管杨素为纳言。朝野皆请封禅，秋，七月，丙午，诏曰：“岂可命一将军除一小国，遐迩注意，便谓太平。以薄德而封名山，用虚言而干上帝，非朕攸闻。而今以后，言及封禅，宜即禁绝。”左卫大将军广平王雄，贵宠特盛，与高颎、虞庆则、苏威称为四贵。雄宽容下士，朝野倾属，上恶其得众，阴忌之，不欲其典兵马；八月，壬戌

【诗句】 资治通鉴 · 卷一百七十七 · 隋纪一 【译文】 当时的人认为音律长时间没有统一的标准，不是王译、虞夔一朝就可以定下来的事情。皇帝一向不喜好学问，而牛弘对音律并不精通，何妥自感是位资深的学者反不如王译等人，常想阻挠破坏他们的事，于是就提出意见，认为不是十二律相互为宫以及七调，应该各自提出异议，各自建立朋党。有的人想要让他们各自创作乐歌，等到完成之后再挑选其中好的而采用

资治通鉴·卷一百七十七 · 隋纪一 高祖文皇帝上之上 辛酉，进杨素爵为越公，以其子玄感为仪同三司，玄奖为清河郡公；赐物万段，粟万石。命贺若弼登御坐，赐物八千段，加位上柱国，进爵宋公。 胡三省注：隋，即春秋随国，为楚所灭，以为县。 译文：隋朝的开国者是杨坚（即隋文帝），他的名字叫杨坚，字文叔，小名罗儿，京兆郡武德县人，出身于关中大族，在北周担任过宰相，封为随公。北周末年

资治通鉴 · 卷一百七十七 · 隋纪一（公元五九零年） 诗句： - 《资治通鉴》是中国古代著名的编年体史书，由北宋司马光主持编纂。《资治通鉴》全书294卷，约300多万字，另有《考异》、《目录》各三十卷。这部历史巨著包含了从公元前403年到公元959年的1362年的历史记录，涵盖了中国历史上许多重要的事件和人物。 译文： - 在这一年，隋文帝杨坚统治下的开皇十年春天，正月乙未日

李圆通，本名李药夫，字圆忠，生于光绪四年（1878年）。他是河北满城县魏庄村人，家族背景显赫，曾担任梁太府卿柳庄的助手。李圆通在隋朝初期凭借自己的才干和智慧，逐步获得文帝的信任，并被任命为给事黄门侍郎。 陈茂则是李圆通的同事兼助手，两人一同为隋公杨坚效力。他们的存在，使得杨坚能够更有效地管理和监督国家大事。李圆通在隋朝的政治生涯中，经历了从普通家奴到高官的转变

资治通鉴 · 卷一百七十七 · 隋纪一 五月，乙未，诏曰：“魏末丧乱，军人权置坊府，南征北伐，居处无定，家无完堵，地罕包桑。朕甚愍之。凡是军人，可悉属州县，垦田、籍帐，一与民同。军府统领，宜依旧式。罢山东、河南及北方缘边之地新置军府。” 六月，辛酉，制民年五十免役收庸。 秋，七月，癸卯，以纳言杨素为内史令。 冬，十一月，辛丑，上祀南郊。 江表自东晋已来，刑法疏缓，世族陵驾寒门；平陈之后

素将济江，使始兴麦铁杖戴束稾夜，浮渡江觇贼还而复往为贼所擒：在隋朝初期，隋文帝的勇将杨素奉命率领大军准备渡过长江，以对抗陈朝。他命令部下将领始兴人麦铁杖戴着装满稻草的袋子，以便夜晚渡河侦察敌情。然而，麦铁杖被敌人发现后，再次潜入敌阵，最终被陈军抓获。 素帅舟师自杨子津入击贼帅朱莫问京口，破之进击晋陵贼帅顾世兴、无锡贼帅叶略皆平之：杨素继续率兵沿长江向下游挺进

资治通鉴 · 卷一百七十七 · 隋纪一 原文： 素遣总管史万岁帅众二千，自婺州别道逾岭越海，攻破溪洞，不可胜数。前后七百馀战，转斗千馀里，寂无声问者十旬，远近皆以万岁为没。万岁置书竹筒中，浮之于水，汲者得之，言于素。素上其事，上嗟叹，赐万岁家钱十万。 译文： 杨广派遣总管史万岁率领两千士兵，从婺州另辟小道翻越山脉跨越大海，攻克了无数个溪洞。在前后七百多场战役中，辗转行军达一千公里以上

杨素用兵多权略，驭众严整。他每次面临敌人时，都会要求他人指出错误并加以斩杀，即使只有百馀人犯下错误，也毫不留情地斩杀。他的将士们因为畏惧而战无不胜，被称为名将。杨素时受皇恩宠幸，言无不从，他听从杨素行事的人，无论微功必录，即使是将帅虽有大功，但常被文吏所谴却，故士虽残忍，亦以此愿从。 接下来是这首诗的详细释义： - 第一句：“资治通鉴·卷一百七十七 · 隋纪一”，描述了杨素用兵的策略和方式

资治通鉴·卷一百七十七·隋纪一 矩复命，上谓高颎、杨素曰：“韦洸将二万兵不能早度岭，朕每患其兵少。裴矩以三千弊卒径至南海，有臣若此，朕亦何忧！”以矩为民部侍郎。拜冯盎高州刺史，追赠冯宝广州总管、谯国公。册洗氏为谯国夫人，开谯国夫人幕府，置长史以下官属，官给印章，听发部落六州兵马，若有机急，便宜行事。仍敕以夫人诚效之故，特赦暄逗留之罪，拜罗州刺史。皇后赐夫人首饰及宴服一袭，夫人并盛于金箧，并梁

诗句：资治通鉴 · 卷一百七十七 · 隋纪一 译文： 春，正月，皇太子妃元氏薨。二月，吐谷浑遣使入贡。吐谷浑可汗夸吕听闻陈亡，大惧，遁逃，不敢为寇。夸吕卒，子世伏立，使其兄子无素奉表称藩，并献方物，请以女备后庭。上谓无素曰：“若依来请，它国闻之，必当相效，何以拒之！朕情存安养，各令遂性，岂可聚敛子女以实后宫乎！”竟不许。平乡令刘旷有异政，以义理晓谕，讼者皆引咎而去，狱中草满，庭可张罗；迁临颍令

资治通鉴 · 卷一百七十七 · 隋纪一 沛达公郑译卒。 注释：郑译（约561年—613年），字伯靖，河南洛阳人。唐朝初期大臣、开国功臣。初以武官入仕，任右武卫将军，封沛达公。后随李世民平定王世充之乱，屡立战功，官至尚书左仆射，参与制定《武德律》。贞观三年（629年），拜太子少师，次年去世，享寿五十四岁。有文集二十卷，今编存六卷