挽吴恭亨妾李氏联

【注释】 “宁为诗人妾”：宁愿做诗人的妻子，不为世俗之妻。 “不作流俗妻”，不与庸俗之人为妻。 “陪席助清吟”：陪伴在宴会上，帮助他清唱诗歌。 “桃叶朝云擅美千古”：桃叶和朝云是古代两位美女的名字，她们的美貌被后世赞美传颂千年。 “既陨委裘男”：你虽然已经辞世，但仍然像一位披着蓑衣的老翁。 “又伤慰情女”：你又悲伤于一位失去亲人的女子。 “高天毒薄命”：上天对你如此残忍。 “宜香山骑省悼亡百哀”

【注释】： 挽吴恭亨妾李氏联 ①令夫子：即令子，对妻子的称呼。长相思：《诗经·王风·采葛》：“一日不见，如三月兮。”《古诗十九首》之“常恨言语浅，不如人意深”。 ②生未展眉：指尚未婚配，不能施展抱负。③元稹（779-831）：唐代著名诗人，因与白居易同官，互相排挤，终遭贬谪。 ④良朋：好的朋友。⑤江沱：江水和长江。杜甫诗云：“江流石不转，遗恨失吞舟”。 【译文】 我敬爱的朋友啊，你可知道？

【注释】 破釜沉舟：比喻决心战斗到底，不达目的誓不罢休。贻夫：留给丈夫。安：平安、安宁。莫及：比不上。承祧（táo）铭墓：指继承父祖的基业并刻在墓碑上纪念先人的功德。慰母之死：安慰母亲之丧。礼亦相宜：指葬礼合乎礼制。 【赏析】 此诗是吴恭亨挽妻李氏联。上联写妻子李氏死后，丈夫为她建墓立碑，以承祧铭墓诸端，以安慰其母；下联写妻子去世后，自己为妻服丧三年，以慰其母

【注】 金环：指代前妻吴恭亨。 荩箧：指代前妻李氏。 【译文】 种种因由，纵使入梦，来世为何如今生； 人人遗憾，即使不吟诗悼念，苏家亦甚元家。 【赏析】 本诗是一首悼亡诗，作者以“挽联”的形式对李氏之死表达了哀悼之情，其用意在哀怜李氏之死，也寄托了对自己与妻子的离异之痛。此诗语言平实，情感深沉，体现了词人深厚的文学造诣和高尚的情操，堪称千古悼亡之作

【注释】 挽吴恭亨妾李氏联：这是一首挽诗。挽，用诗词悼念死者，也用来吊唁亡者的亲友。吴恭亨，明末清初文学家，字恭行，号南皋。他工诗文，与侯方域、冒襄并称为“南三”，亦称“南陵三老”。李氏，吴恭亨妾。 常则入治酒浆（常则：平时）——平常的时候，她在家里酿制美酒。 变则出捍风波（变则：遇到变故）——遇到危难时，就挺身而出捍卫正义。捍，捍卫、保卫。 孰驱迫乎哉（孰：哪个；乎：语气词）——谁逼迫她呢？

【注释】 挽吴恭亨妾李氏联：挽，悼念。李，姓；吴恭亨是明朝诗人吴国伦的字，人称吴祭酒，李氏是他的妾。 珠陨旁枝：珠，喻指李氏，旁枝，比喻李氏出身低微。 昔闻厉妫伤孝伯之蚤死：昔闻，从前听说过。厉妫，春秋时陈国的美女；孝伯，宋国国君宋文公的儿子，名子兹，早死；蚤死，早死。 尘生侧室：尘，这里指李氏的美貌，侧室，指李氏出身卑微，地位低下。 今见坡老哭朝云于暮年：今见，现在看见；坡老，吴国伦的雅号

【注】司马迁：西汉史学家，作《史记》。辛弃疾：《贺新郎·甚矣吾衰矣》有“试倩悲风吹泪过扬州”句。摸鱼儿：词牌名。 天不令随清娱，终从司马迁游，看山川减色；我欲效辛弃疾，续谱摸鱼儿曲，叹尘土无情。 注释：上天不让我在清闲的生活中度过，最终还是让我跟随司马迁去游玩，看着山山水水都失去了色彩。我想效仿辛弃疾，继续谱写摸鱼儿这种词牌，感叹世间的尘土是如此无情。 赏析

【注释】 ①苏干：指苏辙。②胡忍：指苏轼。老坡：指苏辙。③彭宣：指王安石，字元直，江西临川人。元丰二年（1079）以新法为相，后因党争罢相，出知江宁府事。④后堂：指李氏妾室，即王安石的夫人王氏。⑤兀犹在：意即尚能存在。⑥何缘：何处，从何而来。⑦联：挽词的一种。 【赏析】 这是一首悼念王安石之妻李氏的挽诗。 首句“苏干痛前亡”，意思是说：我悲痛于苏轼的去世。苏干：苏轼，北宋文学家、书画家

【注释】 ①文园：指汉成帝的好友扬雄，字文园。他曾任给事黄门郎等职。②潘岳：即潘安。晋代美男子，曾官至侍中、中书令。③遗挂：指潘岳悼念亡妻之诗《悼亡诗》。④千摇万兀：形容头发稀疏。⑤慨：感叹。 【赏析】 吴恭亨是明代中期著名的诗人。这首诗是他在妻子去世后作的挽诗。 首句“去年肺病侍文园”，写去年（嘉靖三十一年）因肺部患病，在文华殿当值时，曾得到皇帝和大臣们的关心照顾。“九死一生，多赖骑墙斥医说”

【注释】： 问奇字：指吴恭亨。李氏，恭亨妾。长女：指吴恭亨的长子吴应箕。门生：指吴应箕的老师。忝（tiǎn）称：谦辞，有愧于。强园开幕人物：指吴恭亨。强园：即“状元园”，是吴恭亨读书的地方。开幕人物：指吴恭亨，因为他主持过科举考试，故云。惊盲风折仙眷属：指明思宗朱由检被魏忠贤等阉党杀害。天教费元相营斋俸钱：指吴应箕因参加反阉党斗争而被削籍（被免官）。元相：指魏忠贤。费元：指杨涟等

【注释】 挽吴恭亨妾李氏联 《全唐诗》卷六百八十七，李商隐《悼亡诗三首·其三》，“即此已无愧色”句下自注:“同里女许嫁为婿后，婿死，女以夫之才德，乃不嫁。” 巾帼：指妇女。 夫子：这里指丈夫。 【赏析】 这是一首悼亡诗。诗人对妻子李氏的怀念和哀悼之情洋溢在字里行间。 第一联：“乞文章大手笔，同勒馆陶铭，垂死尚怜才，即此已无愧色。”这两句是说吴恭亨的妻子李氏生前有文才，死后也值得人们纪念

【注释】 1. 挽吴恭亨妾李氏联：挽，哀悼。恭亨，吴恭亨，明末清初诗人。李氏，吴恭亨妾。联，挽联。 2. 陷狱：入狱。 3. 夫君：丈夫。 4. 头颅：头。 5. 八九年：指八、九年。 6. 巢卵：鸟蛋。这里喻人。 7. 许女难专载驰美：许嫁女子，怎能独自乘船远行？ 8. 隔纱弟子：隔着纱帐的侍者。 9. 门墙：借指家。 10. 致悼（zhì dào）：表示哀悼。 11. 毛诗：指《毛诗序》。

【解析】 本题考查诗歌内容和写作背景的理解，以及诗词的赏析能力。此诗为吴恭亨挽李氏妻之作。“笔推后劲文雄”，是说吴恭亨在写挽词时笔力遒劲有力，文辞雄健，这表现了作者对李氏的敬爱之情。“愧无才为紫玉诔”，是说自己没有才能来撰写李氏的挽词。“紫玉”是美玉名，此处代指李氏。“李氏”即诗人之妾李氏。李氏生前善诗能画，与诗人情深意笃，故有“先生家事”之说。“定有作续黄门篇”，黄门是汉宫门名，这里泛指皇宫

诗句解析 1 证果朝云："证果"指的是佛教中的果位，"朝云"则是古代诗人常用来表达思念之情的意象。整句诗可能表达了对远方之人的深切思念。 2. 偈诵真如："偈诵"即念诵，"真如"是佛教中的重要概念，指一切事物的本源和真相。这句可能是在赞美对方如同真如般纯洁无暇。 3. 漆叶无灵："漆叶"通常用来形容事物表面的颜色或状态，这里可能暗指外表的华丽无法掩盖本质的空虚。"无灵"则表示没有灵魂或生命力。

【注释】： 1. 联：挽词，哀悼死者的诗词。 2. 遗挂犹存：遗留下来的挂念仍然存在。 3. 倏：突然。 4. 骑省三分鬓：“骑”，指马；“省”，指官署；“三分鬓”，指鬓发斑白，这里泛指年高。 5、一树花：指花树凋零。 【赏析】： 这首诗是吴恭亨为他的妾李氏所写的挽联。诗中表达了对李氏的悼念之情，同时也描绘了李氏生前的一些情况。 首句“遗挂犹存”，意在表达诗人对李氏的深深怀念

【注释】挽：慰问，吊唁；李氏：吴恭亨妾名。中：指被谗言所中伤；孺人：称妇人的敬词；那料：怎料到；那：通“哪”。 【赏析】此诗是作者悼念吴恭亨妾李氏的挽诗。全诗以议论起头，接着用“闻”字串连起几个典故，并点明“未竟”之事，最后以感慨收束，表达对死者的哀悼之情。全诗语言平易、朴实、流畅。 开头两句，诗人以议论开篇，直抒胸臆。“谣诼横生”、“忧患纷集”，这八个字概括了当时的政治局面和社会状况

【注释】 入宫：进入皇宫。不妒：没有嫉妒之心。 毁室：毁坏自己的家园。能完：能够保全家业。其德与才：她的品德和才能。加凡妇一等：超过了普通妇女。 操臼：做粗活。言劳：说话辛劳。却抱衾：抱着孩子的被子（表示对丈夫的思念）。无怨：没有怨恨。 抚今追昔：回顾过去、现在的事情。所天：所依靠的人，指丈夫。百哀：一百种悲伤。 【赏析】 吴恭亨是明代诗人、画家，字世昌，号东林，又号梅壑。他于永乐间举进士

【注释】 正小子：正当年轻的小儿子。 穷裔：偏远的地域。 戍边：驻守边疆。 吊桃叶：哀悼亡妻的祭文。 嗣孙：孙子、孙女。 斩衰：丧服，指为死者服丧。 肯堂传嬗：肯接受堂上的祭祀。 不烦议礼付康成：不需讨论礼仪，可交给蔡邕（字文成）来处理。 【赏析】 这是一首悼念亡妻的七言绝句，是作者与亡妻挽联中的一副。全诗语言简练，意境深远，表达了对亡妻深切的怀念之情及对她的哀思。 首句以“正小子”开头

【注释】 挽吴恭亨妾李氏联：为悼念吴恭亨之妾李氏而写的挽联。李氏是恭亨之妾，与李清照有同母异父之姐弟关系。 司马游：指北宋著名文学家苏轼（苏东坡）。 先朝云死：指北宋时期名臣范仲淹（范文正公）在仁宗嘉祐年间去世。 【赏析】 此篇是诗人为悼念其亡妻李氏所作挽联，其中蕴含着诗人对亡妻的深切怀念之情。 上联“使清娱不侍司马游”，意谓如果妻子不随丈夫到杭州去游玩，那么她的生活就会清闲自得

注释： 胡秋气之悲，六如诵罢朝云死。 已邻舂不相，百事吟成元稹哀。 译文： 秋风萧瑟使人感伤，六如（指吴恭亨）诵完《朝云》诗后悲痛而死。 已经年老力衰不能劳作了，所有的事情都成了元稹（唐末诗人）的哀愁。 赏析： 这首诗是悼念李氏（吴恭亨妾）的挽歌。全诗表达了对李氏的哀悼之情。前四句写李氏的死和作者的悲痛；后四句写李氏年老体弱，无所事事，只能作些哀愁凄婉的小诗。 “胡秋气之悲”两句

【注释】 挽吴恭亨妾李氏联：挽，即悼念。李氏，吴恭亨的妾。 侍坡老暮年，执巾奔波：侍奉老相国（指王安石），年老体衰，仍奔波劳碌。东坡老，即指王安石。 诗狱方平党狱起：诗案刚平，党案又起；言新党与旧党斗争再起。 悼潘家遗挂，濡墨和泪：哀悼潘安之死，沾着泪墨作挽联。 文星虽曜小星沉：虽然天上的文星（指诗人）明亮，但小星却已沉落了。喻指自己被贬谪。 【赏析】 这首诗是作者对好友吴恭亨的挽联

【解析】 “挽吴恭亨妾李氏联”是诗题，“有母之持门，而妾妇生色；触哀为遗挂，看诗人悼亡”是全诗内容。 第一句：“挽吴恭亨妾李氏联”，这是题目，也是全诗的开头。吴恭亨是明代人，他的夫人是名妓。这首诗是吴恭亨悼念妻子的悼亡诗。 第二句：“有母之持门，而妾妇生色”，这两句是说，这位母亲在持家的时候，却因为妻子的美貌而让家中的女子们都黯然失色了。这里，诗人用了拟人的修辞手法，将妻子比作一位母亲

【解析】 本题考查学生对重点诗句的理解。 “出夫子于忧患疾病，九死之中，我铭随侍清娱”是第一层，“夫子”指的是吴恭亨，“九死之中”指在病重中，“我铭随侍清娱”意思是：你从忧患和疾病中被救了出来，我在你身边陪伴着你享受着清闲的生活。这一句表达了诗人对友人的关心与爱护，以及对朋友的深情厚意。 “闻佛家谓生灭去来，万缘无尽”，是第二层，“佛家”指的是佛教，“生灭去来”指万物的生死轮回

【注】 世方嗟女权沟限五洲：世方嗟叹女子掌权，影响五洲，是封建社会对女性的歧视。 惟宣圣无私：惟有孔子是无私的，孔子是中国古代伟大的思想家、教育家。载书：孔子的《春秋》。君氏卒：孔子去世后。 我正屈夫主滇游万里：我正被贬到滇国做官，行程万里。 叹清娱遽谢：感叹清娱（指美好的娱乐）迅速消逝。清娱，即清歌。 何人随侍马迁行：谁人跟随司马迁去旅行写历史。马迁，即《史记》作者司马迁。 赏析：

我们来逐句解读这首诗： 1. 党锢蒙冤：指东汉时期宦官专权，导致许多士大夫被排挤或陷害，形成一种政治上的“党狱”。这里的“蒙冤”表示受到冤枉，遭受不白之冤。 2. 能脱夫子之难：这里的“夫子”指的是孔子，因为孔子在历史上有诸多争议和挑战，如与弟子讨论礼乐、教育弟子时遭遇困难等。而“脱难”表示逃脱了这些困难。 3. 商务破产：商业失败，资金亏空。 4. 又殖夫子之财：再次积累了孔子的财富。

【注释】 挽：悼念。李氏：吴恭亨的妾。联：悼念的诗篇。 “具眼”：《世说新语·术解》记载，晋王戎有“好马”三匹，他问邻居裴楷谁最会识别马的好坏。裴楷答：“君马虽好，犹是凡马。”意思是王戎的这匹马只是一般好。这里指吴恭亨的妾李氏很识时务（懂得看人），不会落井下石。 红拂：唐代虬髯客之妻，以美貌和智慧著称。绿珠：石崇之女，因被选为富豪卫玠之妾而遭灭门之祸。 【赏析】 此诗为挽李氏之作

【注释】 弱龄：年轻。钟爱甚：非常宠爱。良人：丈夫，这里指吴恭亨的妾李氏。遣悲难：遣，送；悲，悲戚、悲伤。难，难以为情。 【译文】 年轻的年纪经常到后堂，母亲抚摩着十分宠爱她；小病竟无灵药治，丈夫感泣送别悲难当。 【赏析】 这是一首悼亡诗。诗人用简洁的语言，写出了妻子李氏在世时的娇弱与贤惠以及死后留下的哀伤。全诗感情真挚，语言质朴，是一首难得的好诗

【注释】： 挽吴恭亨妾李氏联 弱龄频到后堂，阿母抚摩钟爱甚；小病竟无灵药，良人感泣遣悲难。 弱龄：年轻。频：频繁。后堂：内室。阿母：母亲。抚摩：抚摸、安慰。钟爱：疼爱。怜惜。良人：丈夫。感泣：因悲伤而流泪。遣悲：送别，安慰。 译文： 年轻的时候经常来后堂，母亲非常疼爱和呵护她；小病竟然没有药治疗，丈夫因此悲伤得难以自已。 赏析： 这首七言律诗描写了诗人对一位女子的深情厚谊