一片西湖，四时烟景，谁暇游遍。红袖津楼，青旗柳市，几处帘争卷。六桥相望，兰桡不断，十里水晶宫殿。夕阳下、笙歌人散，唱彻采菱新怨。
金明老眼，华胥春梦，肠断故都池苑。和靖祠前，苏公堤上，谩把梅花捻。青衫尽耐，蒙蒙雨湿，更着小蛮针线。觉平生、扁舟归兴，此中不浅。
【赏析】
《永遇乐》是宋代词人辛弃疾的代表作之一，此词写于淳熙五年冬。当时辛弃疾任江东安抚使司参议官兼权知建安府。词作上片写景，下片抒情，全词意境雄浑，气势豪迈，风格沉郁。
“一片西湖，四时烟景，谁暇游遍。”起首三句，点题，总写湖光山色，四时烟景之美。“谁暇”二字写出了作者对西湖美景的喜爱和留恋之情。“红袖津楼，青旗柳市，几处帘争卷”，这三句写市井繁华、热闹之景。“红袖”、“柳市”等字眼生动地描绘出了一幅繁华闹市的景象，为后面的景色描写铺垫。“六桥相望，兰桡不断，十里水晶宫殿。”这几句写西湖的美景，“六桥相望”，“水晶宫殿”，形象生动地描绘出了西湖的美。“夕阳下、笙歌人散，唱彻采菱新怨”，这几句写夕阳下的景色和人们的活动。夕阳下人们唱歌、跳舞，尽情欢乐，而采菱的人则因歌声而感到悲伤。这几句既写出了西湖的繁华热闹，又写出了西湖的幽静美丽。
“金明老眼，华胥春梦，肠断故都池苑。”这三句写自己的感伤情怀。“金明老眼”指的是自己年事已高；”华胥春梦”，指的是自己的梦境美好，但美好的梦境总是短暂的，所以醒来后感到十分伤感；“肠断故都池苑”，这里的故都指的是南宋临安（今浙江杭州市），池苑则是指杭州西湖周围的园林。这几句既写出了自己的感叹，又表现出了自己对故乡的思念之情。
“和靖祠前，苏公堤上，谩把梅花捻。”“和靖祠前”，指的是在和靖祠前欣赏美景；“苏公堤上”，指的是在苏公堤上漫步欣赏美景；“梅花捻”，是指用手捏住梅花枝头，以表达自己对家乡的怀念之情。这几句既写出了作者欣赏美景的情景，又表现了他内心的感受。
“青衫尽耐，蒙蒙雨湿，更着小蛮针线。”“青衫尽耐”是说青衫已经洗得发白，但是仍能忍耐；“蒙蒙雨湿”是指雨水打湿了衣服，但是仍不以为意；“小蛮针线”是指自己手拿针线，缝补衣服。这几句既写出了作者的生活状况，又表现了他的坚韧不拔的性格。
“觉平生、扁舟归兴，此中不浅。”“觉平生”、“不浅”是说回想起来，自己一生之中，没有比现在更满足的时候了。这两句既表达了作者对自己生活的满足和自豪之情，也表现了他对美好生活的珍视和追求。
【译文】
西湖四周风景如画，一年四季景色迷人，又有谁能够尽情游览呢？红袖招展、青旗飘扬、柳絮飘舞，哪里不是人声嘈杂、车马喧哗呢？六桥相连、水波荡漾，十里长的水晶宫殿矗立在湖中。傍晚夕阳西下，笙歌渐歇，采菱人纷纷离去，唱起了离别的歌谣。
金明老人双眼昏花，恍若梦中仙境般美妙，令人心醉神迷。可是，如今却只能在梦里寻觅，再也找不到了。和靖祠前的梅花还在开放，苏公堤上的杨柳依旧婀娜多姿，而我也只能徒然地拈起一枝梅花，品味着其中蕴含的深情厚意。
我穿着青色的长袍，忍受着绵绵细雨的洗礼，手中拿着针线不停地忙碌着。虽然生活艰辛但内心依然充实，因为有了这份坚持和执着，才能让我在人生的道路上越走越远。