十载几风雪，又酌玉京春。玉堂天上仙客，怜我倦红尘。却挽翩翩飞袂，东望赤霞晨气，高处访三神。上界足官府、翳凤快骑麟。
感生平，歌慷慨，泪沾巾。天球苍佩，柰何偏属黑头人。岁晚相如多病，前日冯唐已老，憔悴不堪闻。长啸送明月，归枕北山云。
【注释】
①水调歌头：词牌名。又名《昭君怨》。双调，九十九字，上片八句四仄韵，下片八句五平韵。
②十载几：十年间。几：何，多少。
③玉京：指天宫、仙界。
④天上仙客：天上的神仙。
⑤怜我倦红尘：可怜我厌倦了尘世俗气。
⑥却挽：又拉、再拉。
⑦飞袂：衣袖随风飘扬。袂，衣袖。
⑧东望：向东眺望。
⑨三神：指月中的桂树。传说月中有吴刚伐桂，西王母用玉兔捣药，嫦娥常在月中歌舞。
⑩翳凤：乘风。
⑪麟：麒麟，古代传说中的动物。
⑫感生平：对平生感慨。
⑬天球：天官。苍佩：青色的绶带。
⑭奈何：无可奈何。
⑮相如：司马相如，西汉辞赋家。
⑯冯唐：汉文帝时大臣，曾出使匈奴，被贬为郎。后被召还任右丞相，因年老请求退休。
⑰北山云：指隐居之地。
【译文】
十年间，我经受了多少次的风雪？如今我又品尝了天上的玉液琼浆。我在天上的玉堂里是位天上的神仙，你可怜我厌倦了尘世。我再拉起衣袖，向东方眺望那晨曦中的赤霞。我要去高处拜访三神。上天官府里有许多官职，我可以像凤凰一样自由地飞翔。
我对人生感到感慨，高歌慷慨，泪水沾湿了衣巾。天官的青色绶带上，为什么偏属了我这黑头发的人呢？岁月已晚，我的好友陈相如多病。前些日子，我的朋友冯唐已经老了，现在他憔悴不堪。我常常长啸着送走明月，回到我的隐居之处。
【赏析】
此词作于元代至元十六年（1279）。作者自注：“余尝游京师，过广陵，登金山，谒雷祠，宿金山寺。”这首词即写于此时。词人通过描写自己的遭遇和心情来抒发自己对现实的不满和愤慨。全词风格雄浑豪迈，气势磅礴，语言豪爽不羁，表现出一个志士仁人的壮志未酬和忧国忧民之情。