过却元宵了，何处拥笙箫。喧传南州老子，花甲庆生朝。留取碧莲香露，为此玉壶春酒，风味胜葡萄。昨夜少微外，南极一星高。
洒清谭，挥雪麈，尽风骚。金钗玉笋，笑供麟脯献蟠桃。得隽侯封千户，快意腰缠十万，此事付鸿毛。且挹阆风客，笙鹤伴游遨。
【注释】
1.南州：即南京，古称金陵。2.碧莲：指莲花，佛教中常用以象征纯洁和超然。3.玉壶春酒：指用美酒调制的春酒。4.少微外：指银河之外。5.南极：指南极星。6.洒清谭：指畅所欲言。7.挥雪麈（zhì）：指使用麈尾拂尘。8.麟脯：指麒麟肉。9.得隽：指考取功名。10.阆风：神话中的仙山。11.笙鹤：泛指仙鹤。12.挹（yì） ：舀；饮。13.阆风客：指神仙。14.“笙鹤伴游遨”句：意谓神仙与神鸟相伴，在天上自由自在地游玩、翱翔。
【译文】
元宵佳节过去了，何处还吹奏着笙箫乐曲。南州老子庆祝六十大寿，花甲之年生辰喜乐。留下荷花般的香气，调制玉壶春酒吧，其风味胜过葡萄佳酿。昨夜银河之外，一弯孤星高悬。
畅谈国事，挥舞麈尾，风流潇洒。金钗玉笋般美人笑，捧出麒麟肉献上蟠桃。取得功名后，封为千户侯，心满意足。这些事都如浮云一样微不足道。暂且像神仙一样饮酒作乐，与仙鹤相伴在天空中翱翔。
【赏析】
《水调歌头·庆寿》是苏轼为一位老友祝寿而写的一首词。全词写景抒情，情景交融，意境开阔，语言清新自然，充满了生活情趣，表现了词人旷达的胸襟和乐观的精神，表达了对友人的深厚友谊。
这首词是作者为好友黄庭坚（号山谷道人）庆贺六十大寿而作。黄庭坚生于北宋治平二年（公元1065年），至熙宁六年（公元1073年）才五十岁，所以苏轼说他“花甲之年”。词的上阕先点明时间，次写筵席盛况，再叙宴会内容，最后以“此事付鸿毛”点明庆寿之意。下阕先写宴后闲情逸致，再写仙境游赏，最后归结于“且挹阆风客”四字，表明词人要与神仙为伍的愿望。
全词结构严谨，层次分明，首尾呼应，浑然一体。上阕起笔就点明时间、地点、主宾、场面及宴会的热闹场面，使读者对宴会的情景有一个大致了解。“留取”两句是说，为了庆贺老友六十大寿，特地留下莲花般的清香，调制美酒，其味胜于葡萄的美酒。接着写老友生日时的情景，“少微外”，“南极”，都是天文学上的名词，“少微”是北斗星之一，“南极”是天枢星，这里用来比喻老友的崇高地位。“昨夜”两句则是说，老友在宴会上畅谈国计家事，挥笔写下了优美的诗篇，并把诗献给宾客们品尝。“得隽”两句则是说，老友取得了科举的成功，被提升为千户侯的官职，他十分得意，心情舒畅愉快。这几句是对宴会场面的描写，也是对老友庆寿的具体说明。
下阕则转向词人的心境，从宴席转到仙境，再回到人间。“洒清谭”三句是说，词人在宴会上畅谈国家大事，挥笔写下了优美的诗篇。“挥雪麈”三句是说，词人挥动拂尘，尽情吟咏。“得隽”两句是说，老友取得科举的成功之后，被封为千户侯，他十分欣喜，心情也格外舒畅。“此事”两句是说，这些事就像轻于鸿毛一样微不足道。这几句是从词人自己的角度来写庆寿之事。
“且挹阆风客”三句是说，词人要像神仙那样饮酒作乐，与仙鹤一起在天上自由自在地游玩、翱翔。这几句是从词人自己的角度来写庆寿之事；同时也是词人向友人表明了自己要同神仙为伍的意愿。
全词结构严谨，层次分明，首尾呼应，浑然一体。上阕起笔就点明时间、地点、主宾、场面及宴会的热闹场面，使读者对宴会的情景有一个大致了解。
“留取”两句是说，为了庆贺老友六十大寿，特地留下莲花般的清香，调制美酒，其味胜于葡萄的美酒。接着写老友生日时的情景，“少微外”，“南极”，都是天文学上的名词，“少微”是北斗星之一，“南极”是天枢星，这里用来比喻老友的崇高地位。“昨夜”两句则是说，老友在宴会上畅谈国计家事，挥笔写下了优美的诗篇，并把诗献给宾客们品尝。“得隽”两句则是说，老友取得了科举的成功，被提升为千户侯的官职，他十分得意，心情舒畅愉快。这几句是对宴会场面的描写，也是对老友庆寿的具体说明。
下阕则转向词人的心境，从宴席转到仙境，再回到人间。“洒清谭”三句是说，词人在宴会上畅谈国家大事，挥笔写下了优美的诗篇。“挥雪麈”三句是说，词人挥动拂尘，尽情吟咏。“得隽”两句是说，老友取得科举的成功之后，被封为千户侯，他十分欣喜，心情也格外舒畅。“此事”两句是说，这些事就像轻于鸿毛一样微不足道。这几句是从词人自己的角度来写庆寿之事。
“且挹阆风客”三句是说，词人要像神仙那样饮酒作乐，与仙鹤一起在天上自由自在地游玩、翱翔。这几句是从词人自己的角度来写庆寿之事；同时也是词人向友人表明了自己要同神仙为伍的意愿。