此夕天孙河鼓,多情呆女痴儿。鹊驾年年仍远渡,蛛合家家长巧丝。星期莫怨咨。

迢递金钗私语,凄凉纨扇宫词。奔月姮娥催去路,行雨巫山空梦思。都无重会时。

【解析】

此诗是一首七夕戏咏,描写牛郎织女七夕相会的情景。全诗以七夕为题材,用词典雅,富有情趣,构思新颖。

“破阵子”是词牌名,又名《蝶恋花》。

上片起笔写七夕之夜的天上景象。“河鼓”,指天河上的牵牛星和织女星。“天孙”,即织女星,古称织女,在天宫里主管纺织云锦之业。“多情呆女痴儿”,是说织女的丈夫牛郎对织女一往情深,而织女则因牛郎不在身边而显得呆痴无主。这里把七夕的主角牛郎织女写得栩栩如生,活灵活现。接着写他们每年七夕相会时的情景。“鹊驾”,指喜鹊搭成的桥;“蛛合”,指蜘蛛结网,用来做他们的婚车。这里用“仍远渡”、“空巧丝”来说明他们一年一度的相会是多么不容易。

下片主要写织女的心事。“星期莫怨咨”,意思是织女不要抱怨,不要烦恼。“莫怨咨”三字,既表明了织女的性格,也表现了牛郎的体贴。“迢递”,远貌;“金钗私语”,“金钗”借指佳人;“私语”,亲昵低语。这两句写织女对牛郎的深情蜜意,十分真挚动人。“奔月姮娥催去路”,写嫦娥将织女送至月宫的情景。“行雨巫山空梦思”,写织女思念牛郎,只能空怀梦想。最后两句点出七夕的主题,言虽相见,却终难相聚。

【答案】

(1)破阵子·七夕戏咏

(2)七夕夜,天河两岸喜鹊搭桥,牛郎织女隔河相会。一年一度鹊桥会,难得相逢,令人惆怅不已。七夕之夜,织女对牛郎深情厚意,牛郎对织女体贴入微,但两人终究不能长相厮守,令人扼腕叹息。

(3)译文:

这个七夕夜晚,天河两岸喜鹊搭桥,牛郎织女隔河相会。一年一度鹊桥会,难得相逢,令人惆怅不已。七夕之夜,织女对牛郎深情厚意,牛郎对织女体贴入微,但两人终究不能长相厮守,令人扼腕叹息。

(4)赏析:

是一首描写七夕牛郎织女相会情景的短小词章。它从七夕这一传统节日出发,描绘了牛郎织女一年一度的相会场面,抒发了他们久别重逢的欣喜之情与难聚首的遗憾之意。全词以七夕为主题,语言清新自然,意境优美动人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。