驰驱涉长道，时节良易更。去日能几何？商飙飒以盈。
玄蝉号且息，群雁翩南征。兹辰揆重九，在俗岂殊情。
抗袂出虚馆，登高望旧京。圆穹无留翳，素颢有馀清。
延瞩周四遐，但见古时城。颓宫委蔓草，乔岳袭前名。
茫茫阴阳间，感此百虑并。我性不解饮，虚觞聊自倾。
【解析】
题干要求“逐句释义”并“给必要的关键词加上注释”，这是考查诗句的理解和赏析能力。解答此题，需要学生在理解诗意的基础上，抓住关键字语，进行赏析。
本题要求对《九日夷山驿》这首诗逐句释义并加注释。注意要结合全诗理解诗句的意思。
【译文】
驱车驰马经过漫长道路，时节变换很容易，离开故乡的时间能有多少呢？商风飒飒吹来盈满了衣袖。
蝉声高叫停息，群雁翩然向南飞翔。这重阳节是九月九日，但世俗人情并无差别。
挥袖走出空荡荡的馆舍，登上高处望一望家乡旧京。天空没有云彩遮挡，晴朗的天宇清辉映人眼帘。
放眼望去四周无边无际，只见古城遗址残墙破败。宫殿被蔓草所覆盖，高大的山峰仍袭用原名。
阴阳相隔茫茫一片，感慨万千百虑交加。我本性不会饮酒，只好把酒杯虚晃一下。
【注解】
①九日：指重阳节。
②长道：长长的道路。
③时节：时令；时光。更：改变。④去日：离乡的日子，指作者离家的时间。⑤商飙：秋风萧瑟的声音。⑥玄蝉：秋蝉。⑦兹辰：这个时期，指重阳节。⑨虚馆：空空荡荡的馆舍。⑩登高望旧京：登上高处，远眺故乡京都。⑪圆穹：指蓝天，苍穹。⑩素颢：晴朗的天空。⑫延瞩：远望。⑭乔岳：高峻的山峰。⑮摧颓宫：倒塌的宫殿。⑯蔓草：野草。⑰乔岳：高峻的山峰。⑱百虑：多种忧虑。⑲解：了解。⑳虚觞：酒杯，指代酒。
【赏析】
此诗写诗人在重阳节途中所作。首联起兴，点明时间、地点和心情。颔联写景，写诗人看到的景象，抒发感慨。颈联写诗人登高所见，抒发感慨。尾联抒写诗人的情怀。
“驰驱涉长道，时节良易更。”开宗明义，点明时间和地点。“驰驱”是说驱车奔驰，“涉”是穿涉，这里指行走于漫长的旅途中，“长道”指漫长的道路。“时节”是指季节，也是时间。“良易更”是说时光容易消逝。诗人在长途旅行中，看到一年之中又一个美好的季节到来，不禁感叹时光流逝之快，不禁想到自己已经离开了故乡很久了。
“去日能几何？商飙飒以盈。”诗人由感叹时光流逝之快，想到自己的离开故乡已经很久了，不禁产生一种惆怅之感。“商飙”是秋风，这里指秋风飒飒吹来，满布衣袖。“能几何？”意思是说还有多少日子才能回到故乡呢？诗人由感叹时光流逝之快，想到自己的离开故乡已经很久了，不禁产生一种惆怅之感。
颔联写景，描写景物，抒发感慨。“玄蝉号且息，群雁翩南征。”“玄蝉”，即秋蝉，这里用它代表秋天。“号且息”是说秋蝉鸣叫不停歇。“翩”意为飞的样子，“南征”指向南飞翔。诗人看到一群大雁从北方飞向南方，不禁想到自己离开故乡已经很久了。
颈联写诗人登高所见，抒发感慨。“兹辰揆重九，在俗岂殊情。”意思是说这个时候正好是重阳节，而世俗人情并无差别。“兹辰”是说这个时候，“揆”是衡量的意思。“重九”指重阳节，古人以重阳为避邪之日，人们登高远望，祝愿健康长寿。“岂”表反问语气，表示疑问的语气词。“俗情”指世俗之情，这里指世俗人的情思。“在俗”就是处于社会之中。诗人看到重阳佳节到来了，不禁想到自己离开故乡已经很久了，不禁感到忧伤。
尾联抒写诗人的情怀。“抗袂出虚馆，登高望旧京。”“抗袂”是挽袖子，表示动作，这里是形容诗人情绪激昂的样子，因为此时他正在登高望故乡京都。“虚馆”是空荡荡的馆舍，这里用它指诗人居住的地方，诗人看到自己居住的地方空旷无人，不禁感到忧伤。“登高”就是登山，这里指登山望故乡京都。“圆穹”是圆形的蓝天，“素颢”是晴朗的蓝天，这里用它们比喻天空的清朗之美。诗人看到晴朗的天空，不禁感慨自己的离别之久，不禁感到忧伤。
尾联抒写诗人的情怀。“延瞩周四遐，但见古时城。”“延瞩”是远望的意思，“周”指周围，“遐”是遥远的意思。诗人看到四周无边无际，不禁感慨自己的离别之久，不禁感到忧伤。“颓宫委蔓草，乔岳袭前名。”“衰宫”是衰败的宫殿。“委”是倾倒的意思，“蔓草”指生长在皇宫中的杂草。“乔岳”是高大的山峰，“袭”是继承的意思，这里指继承以前的名称。诗人看到曾经辉煌的宫殿已经被杂草所覆盖，曾经高大的山峰仍然保留着它们的名称，不禁感慨自己的离别之久，不禁感到忧伤。
“茫茫阴阳间，感此百虑并。”意思是说茫茫大地之间，感慨万千，忧愁很多。“我性不解饮，虚觞聊自倾。”意思是说我的性格不善于饮酒，只能把酒杯虚晃一下罢了。诗人面对大自然，感慨人生短暂，岁月蹉跎，不禁产生许多忧愁和感慨。然而他又不愿沉溺其中，所以只有借助喝酒来发泄自己的愁苦之情，最后只能借酒消愁了。《古诗十九首》多采用直抒胸臆的方式抒发情感，这首诗也是如此。全诗通过写重阳节的景色及诗人登高望故乡的感受，表达了诗人对时光流逝和世事变迁的感慨。