广寒宫殿，想幽深、不觉升沉圆缺。天上人间心共远，如在琼楼玉阙。厚地微茫，高天凉冷，此际红尘歇。翠阴高枕，并教毛骨清澈。
为问此世，从来几人吟望，转首俱湮没。虮虱区区尤可笑，几许肝肠如铁。八表神游，一槎高泛，逸兴方超绝。嫦娥留待，桂花且莫开彻。
【注释】：
念奴娇，词牌名。又名“大江东去”、“酹江月”。双调九十七字，上片四句三平韵，下片五句三韵。
- 广寒宫殿：指月宫。
- 琼楼玉阙：月宫中的楼台殿阁，比喻美好的境界。
- 厚地：大地。微茫：渺远模糊。
- 高天：天空。凉：凄清、寂寞。红尘：尘世，人间。歇：停止。
- 翠阴：浓密的树荫。高枕：枕头高。毛骨清澈：形容心情舒畅，精神爽快。
- 八表：泛指四方。神游：神往地游历。
- 虮虱：虱子的一种，比喻小人物。区区：微不足道。
- 方超绝：非常超脱。嫦娥留待，桂花且莫开彻：嫦娥仙子等着你来，不要急着打开桂花。
【赏析】：
《念奴娇·中秋对月》是南宋词人辛弃疾的作品。上阕写月夜清景与人生感慨；下阕则以想象之笔，抒发了作者对现实的不满，对理想的追求及报国无门的无奈和孤独寂寞的心情。全词意境开阔，风格豪放，富有浪漫主义色彩。
【译文】：
想当年在月宫之上，遥望那幽深的广寒宫殿。我不知不觉地升沉其中，圆缺变化。天上人间的心志相通，仿佛就在那琼楼玉阁之间。大地辽阔而渺远，天空凄清寒冷。这时的红尘世界已经停止喧嚣。绿荫之下高枕无忧，让身心都变得清澈透明。
问这世间有几个人能像你一样吟咏赏月呢？那些纷纷扰扰的小人物早已湮没在历史的长河中。即使是小小的虮虱，也显得微不足道。几许肝胆如铁般坚韧！八方之外神游四海，一叶轻舟高高泛行。逍遥自在，意趣无穷。嫦娥仙子在等著你，桂花也不要急着开放。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。