留在平生落落,休嗟世事滔滔。青云底柱本来高。立向颓波更好。
一片花飞春减,可堪万点红飘。江花江月可怜宵。莫赋招魂便了。
【注释】
落落:失意,不得志的样子。万点红飘:万点飞花。
【译文】
留在人间的一生,不要叹世事如滔滔江水连绵不断,青云直上本来就是最高的。站在波涛之中,反而更好。
一片片花瓣随着春天的离去飘零,更让人感到万点飞落的红色花朵多么令人怜惜。江边月色和江花,都是值得怜惜的。千万不要因为招魂的哀怨而结束自己的生命!
【赏析】
《西江月·题张功甫江湖菊林图》是宋代诗人辛弃疾所作的一首词。此词以抒情为主,借写菊林图寄寓了作者对友人的劝慰之意。开头四句为第一层,先抒写自己壮怀未展的抑郁不平之气;接着五句为第二层,再抒写自己壮怀未展的悲愁苦闷之情;最后五句为第三层,抒发自己壮怀未展的愤激不平之情。全词语言平易自然,不事雕饰,却能表达出深沉的情感,体现了辛弃疾豪放、激昂的风格。