秋风如此客辞家，重理平生旧帽纱。
不是故山无白酒，年年奔走负黄花。
【解析】
此题考查对诗歌的理解能力。理解诗歌内容，要抓住诗中的主要景物和主要事件，体会诗人的感情。
（一）
第一联：秋风如此客辞家，重理平生旧帽纱。
“秋”字点明节候；“辞家”表明离家远行；“旧帽纱”，表明作者久居异乡，已多年未回家乡。诗人以“秋”“故山无白酒”来表达自己思乡之情，表现了作者对家乡、亲人的思念之情。
（二）
第二联：不是故山无白酒，年年奔走负黄花。
“故山无白酒”，表明自己远离故乡，没有酒喝；“负”字表明作者为了生计而奔波劳碌，无法回去与家人团聚。作者用“年年奔走负黄花”来表达自己思乡之情，表现了作者对家乡、亲人的思念之情。
【答案】
译文：
秋风萧瑟让我不得不离开家乡，我重新理了理那件旧时的帽子，那件帽子还是我儿时的旧物啊。
家乡没有好酒可饮，每年我都为生计奔波，不能回去与家人团聚。
赏析：
本诗是一首七绝写景抒情诗。首句“秋风”二字点明节候，“辞家”表明离家远行，而“旧帽纱”则表明久居异乡，已多年未回家乡。“秋”“故山无白酒”，说明自己远离故乡，没有酒喝；而“年年奔走负黄花”，表现了作者因生计所迫而奔波劳碌，无法回去与家人团聚。全诗表达了作者对家乡的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。