浊波浩浩东倾,今来古往无终极。经天亘地,滔滔流出,昆仑东北。神浪狂飙,奔腾触裂,轰雷沃日。看中原形胜,千年王气。雄壮势、隆今昔。
鼓枻茫茫万里,棹歌声、响凝空碧。壮游汗漫,山川绵邈,飘飘吟迹。我欲乘槎,直穷银汉,问津深入。唤君平一笑,谁夸汉客,取支机石。
【解析】
本题考查对诗歌的理解。作答时,首先读懂诗词内容,然后逐句翻译并理解诗句意思。注意重点字词“鼓枻”“汗漫”等的写法。
(1)
“浊波浩浩东倾”,水势浩渺、汹涌澎湃,滚滚向东倾泻。
(2)
“今来古往无终极”,指时间的流逝没有尽头。
(3)
“经天亘地,滔滔流出”,形容黄河水势之浩大。
(4)
“狂飙”,疾风;“沃日”:阳光普照。
(5)
“看中原形胜,千年王气”,看到祖国的河山,感叹千年帝王之气。
(6)
“雄壮势,隆今昔”,气势雄伟,现在和过去相比。
(7)
“鼓枻”,“鼓枻”,击桨;“茫茫万里”,茫茫无边;“棹歌声,响凝空碧”,船桨击动的声音在空中回荡。
(8)
“壮游”,远航;“汗漫”,指辽阔无际。
(9)
“飘飘吟迹”,飘逸的行踪,即漫游的痕迹。“取支机石”,指在银河上取支机石。支机石是古代传说中织女与牛郎相会的地方。
【答案】
译文:
浩浩荡荡的黄河东流直下,时间流转,没有终点。奔腾不息的河水从昆仑东北奔出,如神浪狂飙般冲天而起,声如轰雷般轰鸣,太阳照耀着它,显得威赫无比。看那中原的山河形胜,千年以来都是帝王之地。现在的气势比过去更加雄壮了。
鼓桨划船,漫漫长路,船桨声声,在空阔的水面上回荡,我欲乘槎去追寻银河,深入其中询问银河中的支机石。
赏析:
全诗写于作者任江州(今江西九江市)知州期间,诗人面对浩瀚的黄河水势,感慨万千,于是写下了这首《过黄河》。诗中描绘了黄河水流的壮美景观,同时表达了对祖国山河的热爱之情。