云阶步影夜凄凉。
采丹房。
宿芽黄。
万粟千萤，风露四阑香。
歌断小山枝上月，环佩冷，怯流光。
年时金屋罩琴床。
忆情郎。
淡梳妆。
笋玉春纤，挼蕊细浮觞。
愁夜满城今旧雨，分付菊，自重阳。
【译文】
云阶上漫步的身影显得凄凉。
采集仙草的房间。
宿芽变黄。
满屋是万粒千粒的萤火，风露四溢散发着清香。
歌声断续在小山枝上的月亮，环佩冷清，怯于流光。
当年金屋中罩着琴床，回忆情郎。
淡妆梳洗着，像春天的玉笋，轻轻搓弄着蕊头细细斟浮觞。
愁思满城如今已是秋日雨，菊花分付，自重阳。
【注释】
江神子：词牌名
云阶步影夜凄凉：指夜晚云梯般的台阶上，身影显得凄惨而孤独。
采丹房：古代传说中神仙们炼丹的处所，这里代指仙人修炼之所。
宿芽黄：宿根发芽变黄，形容时间之长和物华之老。
万粟千萤：比喻星星点点如米粒、萤火虫般繁多。
风露四阑香：风和露气弥漫在四周。
小山枝上月：小山，即秦观《阮郎归·湘天风雨破寒初》中的“一叶舟轻，双桨鸿惊”中“双桨”意象的延伸，借指秦观自己。
环佩冷，怯流光：佩环（指环佩）因风吹动而显得寒冷，害怕流光易逝。
金屋罩琴床：金屋，富贵之家；琴床，古人用来弹奏乐器的木制床。
忆情郎：对情人的思念之情。
淡梳妆：淡淡的梳妆，指不浓艳的妆容。
笋玉春纤：比喻年轻貌美的女子，如同春笋般纤细可爱。
挼蕊细浮觞：用手搓弄着酒杯里的花蕊，细细地品尝酒。
愁夜满城今旧雨：指秋天的雨水使整个城市都笼罩着愁绪。
分付菊，自重阳：把菊花分付给人们赏玩，并嘱托他们不要错过重阳节。
【赏析】
这是一首悼念恋人的词作，表达了词人对爱人深深的怀念。全词以景起，以情结，抒发了作者对逝去爱人无尽的思念。
上片写夜晚的凄凉景象和思念之情。词人描绘了云梯般的台阶上，身影显得凄惨而孤独的画面，以及宿根发芽变黄的景象，表现时间的长久和物华的衰老，暗喻了对逝去爱人的深深怀念。
下片写思念之情和生活的琐碎。词人回忆起过去与爱人在一起的美好时光，以及现在独自一人的生活状态。用淡妆打扮、手搓花蕊、品酒等细节来表达对逝去爱人的思念之情。最后一句“愁夜满城今旧雨，分付菊，自重阳”，表达了作者希望将这份愁苦传递给所有人，并嘱托他们不要错过重阳节。