中酒情怀，怨春羞见桃花面。
王孙别去草萋萋，十里青如染。
不恨梨云梦远。
恨只恨、盟深交浅。
一般孤闷，两下相思，黄昏依黯。
楼依斜阳，翠鸾不到音书远。
绿窗空对绣鸳鸯，□缕凭谁剪。
知在新亭旧院。
杜鹃啼、东风意懒。
便归来后，也过清明，花飞春减。
这首诗是南宋诗人吴文英的《烛影摇红·壬申端午》。全诗如下：
烛影摇红 次韵
中酒情怀，怨春羞见桃花面。
王孙别去草萋萋，十里青如染。
不恨梨云梦远。
恨只恨、盟深交浅。
一般孤闷，两下相思，黄昏依黯。
楼依斜阳，翠鸾不到音书远。
绿窗空对绣鸳鸯，□缕凭谁剪。
知在新亭旧院。
杜鹃啼、东风意懒。
便归来后，也过清明，花飞春减。
译文：
在饮酒时产生了忧愁的情怀，春天到来却不愿看见桃红柳绿的景色。
王孙离去之后满地都是青草，仿佛被染成青色一样。
并不遗憾那些梦中的梨花云彩，只是遗憾彼此之间的盟约太深而交情却不深。
我们两个人都感到孤独郁闷，相互思念却又无法相见。
黄昏时候我孤单地站在楼上，只能对着斜阳默默无语。
翠鸾鸟飞不过去，我的书信也不能传达给远方的人。
我只能在窗户前空自地看着那绣着鸳鸯的帘子，不知该让谁来剪断。
我知道他可能去了新的庭园或旧院，但不知道他在何处。
杜鹃鸟在叫着，东风也在慵懒地吹拂，春天就这样过去了。
即使我回来了，也只能看到花落春逝的景象。
注释：
- 烛影摇红：一种曲调名，此词即用其调名作题目。“红”指词中的“愁”。
- 次韵：按照原题的韵脚和字数来填写新的作品。
- 中酒情怀：因为饮酒过量而产生的忧愁情怀。
- 怨春羞见桃花面：怨恨春天的到来，不愿意看见像桃花那样的红颜美景。
- 王孙别去草萋萋：王孙（泛指男子）离去之后，到处都是茂盛的青草。
- 十里青如染：远处的草地好像被染成了绿色。
- 玉云梦远：梦中的梨花云彩飘渺遥远。
- 恨只恨、盟深交浅：只痛恨我们之间的感情太深厚而交往太浅薄。
- 一般孤闷：同样的孤独郁闷。
- 两下相思：双方相互思念却又不能相见。
- 黄昏依黯：傍晚时分我独自一人站在那里。
- 楼依斜阳：倚靠在斜阳下的高楼。
- 翠鸾不到：翠色的鸾鸟飞不过去，无法将书信传递到远方的亲人那里。
- 绿窗空对绣鸳鸯：我在绿色窗前空看着绣着鸳鸯的窗帘，不知该让谁来剪断它。
- 知在新亭旧院：知道对方去了新的庭园或旧的院，但不知具体所在。
- 杜鹃啼、东风意懒：杜鹃鸟在叫着，东风也在慵懒地吹拂，春天就这样过去了。
- 便归来后，也过清明：即使我回来了，也只能看到花落春逝的景象。
赏析：
这首诗是一首描写离情别绪的抒情小令。词的上阕写离别之后的寂寞和惆怅之情。“中酒情怀”，因饮酒过度而产生的忧愁情怀；“怨春羞见桃花面”，怨恨春天到来，不愿意看见桃花般的美景；“王孙别去草萋萋”，“王孙”代指友人，“别去”即离去，“萋萋”形容草木茂盛；“不恨梨花梦远”，“梦远”即梦中的梨花云彩飘渺遥远；“恨只恨、盟深交浅”，“恨”即遗憾，“盟深交浅”指彼此间的友谊不够深厚。下阕写独处时的孤闷与相思之苦。“黄昏依黯”，“黄昏”即傍晚时分，“依黯”即独自站立的样子。最后两句抒发了归途中的哀伤：“楼依斜阳，翠鸾不到，”翠色鸾鸟飞不过去，无法将书信传递到远方的亲人那里。“绿窗空对绣鸳鸯，□缕凭谁剪。”我在绿色窗前空看着绣着鸳鸯的窗帘，不知该让谁来剪断它。“知在新亭旧院”，知道对方去了新的庭园或旧的院，但不知具体所在。整首词通过景物描写表达了作者对离别之人深深的思念之情。