葵阳閟晴彩，榴火湿朱光。
不知今日何日，烟霭涨蒲塘。
已过清明时节，未近重阳气候，对景自斟量。
应是家家雨，梅子要催黄。
向朝来，寻旧事，问江乡。
共言当此佳序，那肯负年华。
虽阻绣茵斗草，不废翠蕤剪艾，更结彩丝长。
昌歜缕香玉，情味付霞觞。
《水调歌头·和季琳端阳值雨》是宋代文学家苏轼创作的一首词。上片写景，描绘了端午节的天气变化；下片抒情，表达了词人对端午节的怀念之情。全词情感真挚、意境深远，展现了词人在端午节时的美好时光。
注释：
- 葵阳：指夏日阳光。閟晴彩：遮蔽了晴朗的阳光。
- 榴火：指端午节期间燃放的爆竹声。湿朱光：映红的光线。
- 何日：何时。
- 烟霭：烟雾。涨蒲塘：水位上升。
- 清明时节：清明节的时节。重阳气候：重阳节的时节。
- 家家雨：处处都是雨水。
- 江乡：江边的故乡。
- 绣茵：绣有花纹的地毯。斗草：一种古代游戏。翠蕤（ruí）剪艾：用绿色植物编织的艾叶。
- 昌歜（cháng chǔ）：香草。缕香玉：用香草制成的香料。霞觞（shāng）：《诗经·小雅》中有“琼浆若玉”之说，此处以玉比喻霞觞。
译文：
夏日的阳光被遮蔽了，端午节的爆竹声映红了周围的景色。
不知今天是什么时候，烟雾弥漫，水位上升，仿佛到了端午节。
已经过了清明节的时节，还未接近重阳节的天气。面对这样的景色，只能自我斟酌。
应是家中家家都在下雨，梅子将要催熟。
清晨来的时候，寻找旧事，询问家乡的情况。
大家都说在这个美好的季节，怎么能辜负这大好的时光呢。
虽然阻碍了绣花的地毯和斗草的游戏，但也不放弃用绿色的植物编织艾叶，更结起了彩色的丝线长绳。
用香草制作的香料，情味与晚霞一样美好。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。