重阳风雨不成秋，官署山亭一样愁。
载酒未酬篱畔菊，题诗空上水边楼。
邀欢岂必期来岁，卜醉还应续旧游。
寄语江东张季子，好留清兴住三洲。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后结合注释翻译全诗，并注意分析诗歌的意境、情感以及手法。
本诗是诗人九日重阳节答赠好友胡绢庵明府的即席之作。首联写景，颔联抒情，颈联叙事，尾联劝慰。
“重阳风雨不成秋，官署山亭一样愁。”这两句是说：虽然天气晴好，但秋风未到，重阳节却成了一场雨，秋天还未到来，心情已似秋意浓了。“官署”句，点出地点，“山亭”句点出人物，说明自己身在何处、与谁同坐山亭。“重阳风雨不成秋”，写出作者对朋友的一片深情。
“载酒未酬篱畔菊，题诗空上水边楼。”这两句是说：举杯畅饮，未及尽兴，就听到一声凄厉的号哭。他急忙放下酒杯去看，只见一个小孩正在被绑着，从邻舍的窗子里跳出来。原来这个小孩是邻居家的孩子，他的母亲被强盗杀死，他无处投奔，所以号啕大哭起来。“载酒未酬”四字，表明此时的心情。“篱畔菊”三句，写自己看到孩子后的反应。“题诗”，暗示有感而发，抒发胸臆。
“邀欢岂必期来岁，卜醉还应续旧游。”这两句是说：我邀请你欢乐，不一定等到明年；我要喝个烂醉如泥，也一定会和你继续我们的旧游。“邀欢”，“卜醉”二句，写自己的豪言壮语，表明自己要尽情地享受人生的乐趣，不管前路如何，都要去追求。“应”，表示肯定语气。
“寄语江东张季子，好留清兴住三洲。”这两句是说：我托你的口信，告诉江东的张季子：请你把这里的美好景色留下来吧！“张季子”，指张华，三国魏时人。“清兴”，这里指美好的风光。“住三洲”，意为留下美好风光，让后人欣赏。
【答案】
重阳风雨不成秋，官署山亭一样愁。
载酒未酬篱畔菊，题诗空上水边楼。
邀欢岂必期来岁，卜醉还应续旧游。
寄语江东张季子，好留清兴住三洲。
赏析：
此诗为诗人九日重阳节答赠好友胡绢庵明府的即席之作。首联写景；颔联抒情；颈联叙事（一说是记梦）；尾联劝慰。
此诗开篇就点明时间：“重阳风雨不成秋”。这是说，尽管天公不做美，阴雨绵绵，但毕竟还没有迎来真正的秋天。“官署山亭”三句，点出地点，“山亭”句又点出人物，说明自己身在何方、与何人同坐山亭。“重阳风雨不成秋”，写出诗人对朋友的一片深情。
“载酒未酬篱畔菊，题诗空上水边楼。”这两句是说：举杯畅饮，未及尽兴，就听到一声凄厉的号哭。他急忙放下酒杯去看，只见一个小孩正在被绑着，从邻舍的窗子里跳出来。原来这个小孩是邻居家的孩子，他的母亲被强盗杀死，他无处投奔，所以号啕大哭起来。“载酒未酬”四字，表明此时的心情。“篱畔菊”三句，写自己看到孩子后的反应。“题诗”，暗示有感而发，抒发胸臆。
“邀欢岂必期来岁，卜醉还应续旧游。”这两句是说：我邀请你欢乐，不一定等到明年；我要喝个烂醉如泥，也一定会和你继续我们的旧游。“邀欢”，“卜醉”二句，写自己的豪言壮语，表明自己要尽情地享受人生的乐趣，不管前路如何，都要去追求。“应”，表示肯定语气。
“寄语江东张季子，好留清兴住三洲。”这两句是说：我托你的口信，告诉江东的张季子：请你把这里的美好景色留下来吧！“张季子”，指张华。张华曾为吴国的使者，曾劝说孙权招纳刘备入吴。“清兴”，这里指美好的风光。“住三洲”，意为留下美好风光，让后人欣赏。