春日恼人花鸟，香车宝马，陌上成行。相思满地，芳草绿到西江。旧衣香。留他荀令，新曲误，顾了周郎。枉思量。金壶滴博，银箭丁当。
茫茫。玉人何处，寻伊消息，瘦了容光。只剩些些，影儿作对梦儿双。恨多情、雁传银字，愁不语、花落纱窗。对斜阳。珠帘卷起，又是昏黄。
【解析】
“玉蝴蝶”是词牌名。此词上片写春景、春事，下片写思妇之愁情。全词以乐景写哀情，情景相生，含蓄蕴藉，意境深远。
第一句“春日恼人花鸟，香车宝马，陌上成行。”描写了春天的景色。这句的意思是：春日里恼人的鸟声和花香，以及香车的宝马，在道路上形成了一条长龙。“恼人”一词用得巧妙而贴切，生动地写出了春天生机勃勃的美景，同时，也暗示了词人的心情的烦躁不安。
第二句“相思满地，芳草绿到西江。”这句的意思是：思念之情弥漫整个大地，连那绿油油的芳草都延伸到了西江边。这句中，“相思满地”形象地写出了词人无尽的思念之情；“芳草绿到西江”则把这种感情渲染到了极致。
第三句“旧衣香，留他荀令，新曲误，顾了周郎。”这句的意思是：你穿着旧衣服，香气袭人，就像当年的荀令君一样。而你唱着新曲子，却忽略了当年的周瑜。“旧衣香”与“新曲误”相互呼应，既写出了词人的对往昔的回忆，也写出了词人对未来的期待。
第四至六句“枉思量，金壶滴博，银箭丁当。”这句的意思是：枉费心思啊！只有那酒壶中的液体在滴打，发出叮当的声音。“枉思量”，表达了词人的无限惆怅和失望情绪。
最后两句“茫茫玉人何处，寻伊消息，瘦了容光。只剩些儿，影儿作对梦儿双。恨多情、雁传银字，愁不语、花落纱窗。”这句的意思如下：我不知她现在身在何方，寻找她的消息无果，她的容颜消瘦了许多。我只能留下自己的身影与梦境相伴。“恨多情”一句，表达了词人深深的思念之情和无尽的遗憾。
【答案】
【译文】
春天里鸟鸣花香，香车宝马在大道上排成一行；满地都是相思之情，绿草一直延伸到西边的长江边；穿旧衣的人散发着旧衣的香味，唱歌的人忘记了过去的周瑜；枉费心思啊！只有那酒壶中的液体在滴打，发出叮当的声音；不知道她在何处？只留下自己的身影与梦境相伴；满心的愁苦，只能通过信使传递到远方；花儿落下来落在纱窗上，让人无心打理。
赏析：
这首词是南宋词人辛弃疾的作品，是一首描写爱情离别的词作。上片写春日里鸟鸣花香，香车宝马在大道上排成一行；满地都是相思之情，绿草一直延伸到西边的长江边；穿旧衣的人散发着旧衣的香味，唱歌的人忘记了过去的周瑜。下片抒发自己的思念之情，枉费心思啊！只有那酒壶中的液体在滴打，发出叮当的声音；不知道她在何处？只留下自己的身影与梦境相伴；满心的愁苦，只能通过信使传递到远方；花儿落下来落在纱窗上，让人无心打理。全词以乐景写哀情，情景相生，含蓄蕴藉，意境深远。