天涯孤客梦，西风晚、吹入捣衣秋。念故国情多，书成织锦，敝袍尘满，赋就登楼。寸心急，晓同云北下，夜逐水东流。寒雁数联，暝烟千里，短鞭去马，长笛归舟。
都门樽酒后，相思渺云树，两处悠悠。为遣中宵明月，随到南州。向溪亭苍霭，寄声修竹，野塘春暖，致意沙鸥。备我一蓑烟雨，老景沧洲。
诗意与译文：
诗词原文：
天涯孤客梦，西风晚、吹入捣衣秋。念故国情多，书成织锦，敝袍尘满，赋就登楼。寸心急，晓同云北下，夜逐水东流。寒雁数联，暝烟千里，短鞭去马，长笛归舟。都门樽酒后，相思渺云树，两处悠悠。为遣中宵明月，随到南州。向溪亭苍霭，寄声修竹，野塘春暖，致意沙鸥。备我一蓑烟雨，老景沧洲。
注释与赏析：
注释：
- 天涯孤客梦：指远离家乡的游子，梦见自己身处异地。
- 西风晚：傍晚时分，西风吹拂。
- 捣衣秋：用杵捣衣以待天冷时御寒。
- 敝袍尘满：破旧的衣物上布满灰尘。
- 寸心急：内心焦急不安。
- 晓同云北下：早晨与乌云一同向北方飘去。
- 夜逐水东流：夜晚跟随流水向东流去。
- 寒雁数联：寒空中飞过的大雁成群结队。
- 暝烟千里：天色昏暗中，远处的烟雾绵延。
- 短鞭去马：骑马匆匆而去。
- 长笛归舟：吹奏长笛随着归来的船儿。
- 都门樽酒后：在都门饮完美酒之后。
- 相思渺云树：相思之情如云树一般遥远。
- 备我一蓑烟雨：准备好我的蓑衣，抵御风雨。
- 老景沧洲：年岁已高，生活在沧洲（泛指荒僻的地方）。
译文：
远方的游子在梦中梦见西风吹拂着黄昏的天空，他思念故土的情感如同织成锦绣般繁多。他的旧衣服被尘土覆盖得满布尘埃，他的作品完成之后登上高楼。心中的焦急难以平息，早晨与乌云一同向北方飘去，夜晚却追随流水向东流逝。寒空中飞过的大雁成串相连，天色昏暗中的烟雾绵延千里，骑着马急忙离开，吹起长笛随船回家。
在都门饮完美酒之后，相思之情像云和树一样遥远，两人相隔两地。我为了驱散这漫漫思情，让明月伴随我到南方。我在溪边亭子里向修长的竹子寄托声音，在野塘边春风温暖的时候表达对沙鸥的心意。我已经准备好了蓑衣，准备在烟雨中度过我的晚年，度过那荒凉的沧洲生活。
赏析：
这首诗是一首赠别诗，通过描述主人公在异乡的生活感受以及与友人离别时的心境，展现了游子对故乡的深深思念以及对友人的依依惜别之情。全诗语言简练而情感深沉，通过对自然景物的描写来渲染诗人内心的复杂情绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。