紫髯世外客,玄舄地行仙。归来历头屡改,鬓影只青年。那有贵官气象,不脱书生风味,坐榻冷无毡。要识心中事,白眼看青天。
算人生,名易遂,节难全。纷纷金紫,一生歌舞在华筵。留取胸中正气,俯仰人间今古,雷电隐晴川。一笑又初度,聊尔当诗篇。
紫髯世外客,玄舄地行仙。归来历头屡改,鬓影只青年。
注释:紫色的胡须,像仙人一般出世;穿着黑色的鞋子,行走如同神仙一般。归来历头屡改,鬓角映衬出我只有青春年少的容貌。
那有贵官气象,不脱书生风味,坐榻冷无毡。
注释:哪里会有高官大僚的威仪?依然保持着书卷气,没有铺设暖毡的舒适。
要识心中事,白眼看青天。
注释:想要了解我心中的事情,就要白眼看天空。
算人生,名易遂,节难全。纷纷金紫,一生歌舞在华筵。
注释:想来人生,名利很容易达到,但节操难以保全。那些纷纷扬扬的高官厚禄,一生都在华丽的宴席上歌舞升平。
留取胸中正气,俯仰人间今古,雷电隐晴川。一笑又初度,聊尔当诗篇。
注释:留住心中的正义之气,无论是俯视还是仰看,古今人事,都能如雷电一般隐藏在晴川之下。虽然只是一笑,但我仍然像诗人一样记录下这些经历。