重阳独卧高斋雨，此日兼怀故里秋。
满眼菊花愁共把，多情药物慰相求。
江湖又报兵戈合，田野何由瘴疠收。
闻说西楼宾客盛，昨朝携酒上牛头。
【注释】
重阳：指农历九月初九，古人于此日登高避疫。独卧：一个人独自卧床。
此日：今日。兼怀：同时怀念。故乡（秋）：秋天的家乡。
菊花：这里泛指菊花盛开的时节。愁共把：忧愁地一起赏花。多情药物：多情之物。
慰相求：安慰彼此的哀伤情绪。
江湖：指江河湖海，借指战乱的地方。兵戈合：战争爆发。
田野何由：田野又从哪里能收得稻谷呢？瘴疠（zhào lì）：指瘴气和疠气，都是致病的毒气。
西楼：古时在城楼上设宴招待宾客的场所。牛头：即牛渚山，在今安徽当涂县西北。
【译文】
重阳节这天我一人躺在床上，又想起远在异乡的家乡此时正是金风玉露的季节，满眼的菊花让我愁肠百结，只能对着菊花发愁；而多情的诗人啊，你用那些药物来安慰我吧！
又听说江水边战火纷飞，那田野上又从哪裹能够收获稻谷呢？听说你昨天在西楼宴集宾客，还喝着美酒。
【赏析】
这首诗是作者因友人之死而作的悼念诗，抒发了对友人的深切哀悼之情。全诗以“重阳”为题，写自己因病不能与友人欢聚，只能凭吊故园、思念友人的情景，表达了诗人的悲苦心情。
首句“重阳独卧高斋雨”，点明了时令，写出了诗人因久病不能外出，只能在高斋中独卧于细雨之中，从而引出下文“此日兼怀故里秋”。这句不仅点明了时间地点，还写出了诗人因病不能外出，只能在高斋中独卧于细雨之中，从而引出下文。这句既点明了时令，又写出了诗人因久病不能外出，只能在高斋中独卧于细雨之中。
颔联“满眼菊花愁共把，多情药物慰相求”，写诗人因久病不能外出，只能在高斋中独卧于细雨之中，因此看到满眼的菊花便感到愁绪满怀，只好拿起药碗来服药解忧。这里诗人巧妙地运用对比手法，将菊与泪相对比，突出了诗人内心的愁苦。
颈联“江湖又报兵戈合，田野何由瘴疠收”，写诗人听到消息后的心情非常沉重。因为战事频发，所以连田野都难以耕种，更不用说丰收了。这句既写出了当时战乱频繁的社会背景，也表现出诗人内心的忧虑和焦虑。
尾联“闻说西楼宾客盛，昨朝携酒上牛头”，写诗人听到消息后的心情非常沉重。因为战事频发，所以连田野都难以耕种，更不用说丰收了。这句既是对友人的追忆，也是对当时战乱的感叹。
整首诗语言简洁明快，情感真挚感人。通过对友人的怀念和对时事的思考，表达了诗人对生活的热爱和对未来的期望。