郎归去。
奴心碎。
真珠酒杂真珠泪。
玉钗红。
锦囊封。
一股投西,一股投东。
空。
空。
画眉翠。
秋波媚。
菱花照出芙蓉醉。
且从容。
过三冬。
问你何为,便买征蓬。
匆。
匆。

【解析】

本题考查对诗歌内容及艺术手法的鉴赏。解答时,首先读懂全诗的内容,然后抓住重点诗句,从表达技巧、语言特点、思想情感等角度进行分析即可。这首诗写一对情侣分离的情景。首句“郎归去”,写出了女子送郎远去的心情。“真珠酒杂真珠泪”写女子在分别时洒下的珍珠泪与男子所携之酒。这两句是写女子送别丈夫后,泪流满面,手捧真珠酒杯和眼泪,悲切之情溢于言表。第二联“玉钗红”三字,写女子离别时,头戴玉钗,头上插着红色的花枝,这是对女子美貌的写照;“锦囊封”,是说女子把书信装进锦囊之中封好,这是写女子临别时依依不舍的心情,也是写女子要寄给亲人或朋友的信函。第三联“一股投西,一股投东”是说,女子将一杯酒投入西边的大海,又将一封家书投入东边的大海,表示自己心如死灰,无法再活;第四联“画眉翠”三字,写女子离别时,用翠色画眉。第五联“秋波媚”写女子目送丈夫远去,眼波含情脉脉,十分美丽动人;第六联“菱花照出芙蓉醉”是说菱花照见芙蓉般的面庞,使女子如醉如痴。第七联“且从容”三字,写女子虽已离愁万种,但仍从容不迫。第八句“过三冬”三字,写女子离别丈夫之后,忍受了整整一年的时间。最后两句“问你何为,便买征蓬”,意思是:你问我为什么如此痛苦,我就买了一根飞蓬,随风飘散。这两句是诗人的自白,表现了他对封建婚姻制度的不满和反抗精神。

【答案】

《惜分钗 本意(壬午)》

译文:

郎啊,你走吧,我为你感到痛心!

我送你的真明珠酒和真珠泪一起洒在西海之滨。

玉钗红艳,锦匣密封,我把你的一部分投向西海,另一部分投向东海。

我悲痛欲绝,空寂无人。

画眉翠绿,秋波妩媚,菱花照见芙蓉般美丽的面庞。

让我慢慢地经受一年的相思痛苦吧!

你问我为何如此痛苦?我将买一根飞蓬随风飘散。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。