依依欲待人帘栊。
怕回风。
怨回风。
一霎惊飞、吹过小桥东。
梅信未来枫叶尽，谁款款，与从容。
前溪流水忒匆匆。
拚孤踪。
碧波溶。
冷淡魂消、旧恨有无中。
不似柳绵归计晚，人只解，惜残红。
依依欲待人帘栊。
怕回风。 怨回风。一霎惊飞、吹过小桥东。
梅信未来枫叶尽，谁款款，与从容。
【注释】依依：依恋的样子。
【译文】留恋着等待人将门帘儿撩起。
怕回风：担心风吹回来。
怨回风：恨风把帘儿吹开。
一霎：一会。
惊飞：使飞翔。
吹过小桥的东面。
【赏析】“依依欲待人帘栊。”写词人对友人的深情厚意，盼望着能早些到来，好与他共话别情。“怕回风”三句写自己对风的恐惧，担心风把帘儿吹开，又写出了自己对友人的眷恋之情：“一霎惊飞”，是说一阵风就把梅花吹得纷纷扬扬了；“吹过小桥东”，是说那飘落的梅花就像被风吹过的柳絮一样，飘过了小桥的东边。这几句，从风的角度来写梅花被风吹走，既生动形象，又富有感情色彩。“梅信未来枫叶尽，谁款款，与从容。”意思是说，虽然知道梅花还没有来，但已经有些枫叶落光了，不知谁会慢慢地来。这两句词，既写景，又寓情。作者在词中表达了对友人的思念，同时也透露出自己的寂寞之感，流露出一种无可奈何的心情。
前溪流水忒匆匆。
拚孤踪。
碧波溶。
冷淡魂消，旧恨有无中。
【注释】忒：太。
拚：甘愿。
孤踪：孤单的行踪。
碧波：指清澈的湖水。
溶：溶解。
无中：空里。
【译文】前江边的水流得太匆忙了。
情愿孤单一人在岸上行走。
碧波清澈的水溶解了我的魂魄。
我凄凉的心魂消失了往日的怨恨。
【赏析】“前溪流水忒匆匆”，写眼前之景，水流急促，急匆匆地流去。“拚孤踪”，写独自行走之状，决心要独自面对这凄清的景色。“碧波溶”，写水色，水清澈，可以看见水中的石头。“旧恨”，指心中的怨恨，“无中”，空里，这里表示心中已没有怨恨的意思，表明心中的怨恨已消解。此词以景抒情，借景抒怀，情景相融，含蓄深沉，耐人寻味，令人回味无穷。