柳色半红楼。漫卷湘帘不上钩。故说日长针线懒，羞羞。偷把鸳鸯绣枕头。
约伴踏青游。飞絮流莺倍惹愁。归去小姑春未谙，啾啾。冷语幽窗笑不休。
南乡子·闺情
【注释】①柳色半红楼：柳树枝叶青翠，映照着红墙，所以称“红楼”。②漫卷湘帘不上钩：指懒洋洋地卷起湘帘不去看外面的世界。③故说日长针线懒：意思是说，因为天长日久，所以连缝纫的针线也懒得动。④羞羞：害羞的样子。⑤偷把鸳鸯绣枕头：偷偷地把绣有鸳鸯图案的枕头拿来垫在头下。⑥约伴踏青游：约了朋友去郊外踏青游玩。⑦飞絮流莺倍惹愁：飞絮和流莺，都是春天的景色，但是飞絮飘散，流莺乱啼，使人更添忧愁。⑧归去小姑春未谙：回到娘家，小姑还不知道春天到了。⑨啾啾：鸟叫的声音。⑩冷语幽窗笑不休：窗外传来的阵阵笑声，使室内显得更加寂静冷清。
【译文】
半红的柳树掩映着楼房。懒洋洋地卷起湘帘不去看外面世界。因此说，天长日久，连做针线活儿的兴致都没有了；只好偷偷地把绣有鸳鸯图案的枕头拿来垫在头下。
约了朋友去郊外踏青游玩，飞絮流莺更增添我的忧愁。回到家里，小姑还不知道春天已经到了；窗外不时传来阵阵欢声笑语。
赏析：
《南乡子》是词牌名，又名《忆秦娥》、《南歌子》、《小庭花》、《满庭芳》、《江城梅花引》。双调，五十二字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
这首词写闺中少妇思夫之情。词人以女子口吻抒写闺情，全篇纯用白描，没有一句直述相思之苦，却处处透出思妇对丈夫的思念。
第一句“柳色半红楼”，描写闺中少女所见之景，点明时令，烘托气氛。第二句“漫卷湘帘不上钩”，表现她慵懒、闲适的生活情趣。第三、四两句承前意进一步渲染她的闲逸心情。“故说”二句，由“懒”而及“羞羞”，“羞羞”即害羞，这里指对丈夫的依恋和怀念。“偷把”二句，写女主人公将绣好的鸳鸯枕悄悄取出来放在头下。这既表现了她对丈夫深深的怀念，又暗示了她的独守空闺的寂寞生活。“约伴”二句，写她约了好友去踏青游玩，希望借此排遣心中的孤独与寂寞。最后两句，写她回家后发现小姑不知道春天已经来到了，不禁心生欢喜，却又因窗外传来的阵阵欢声笑语而陷入沉思。全词语言清新流畅，情感真挚自然，充分体现了古代女性那种细腻、含蓄、深沉的内心世界。