睡起倦欹鬟。挨到黄昏泪尽斑。影怯空房灯又落，单单。檐挂春星燕子寒。
心事正阑珊。倚遍东风步转难。眉晕三分腰一抹，看看。瘦尽梨花春也残。

【解析】

“睡起倦欹鬟”句，写自己从梦中醒来，因困倦而歪着头。“挨到黄昏泪尽斑”句，写自己捱到黄昏时分，泪流满面。“影怯空房灯又落”句，写自己孤寂地坐在空荡荡的屋子里，只有灯还在亮着，她的影子也在晃动。“檐挂春星燕子寒”句，写自己独自倚在窗户旁，看着外面的燕子在寒冷中飞过。

【答案】

译文：

我从梦中醒来，因为困倦而歪着头，捱到黄昏时，我流泪已湿透了脸庞。

孤独地独坐空房，只有一盏灯在闪烁，她的影子也随着灯的闪烁在晃动。

我孤寂地坐在空荡荡的屋子里，只有灯在闪烁，她的影子也随着灯的闪烁在晃动。

她独自靠着窗边，看到外面燕子在冷风中飞舞。

赏析：

本词上片写闺情之苦。开头两句，写女子从梦中醒来后的情景。“睡起倦欹鬟”，写女子醒来后头微低，倦容难抑的样子。“挨到黄昏泪尽斑”句，写女子捱到黄昏时分，泪流满面，形象生动传神，表现了女子内心的悲伤和无奈。“影怯空房灯又落”句，写女子孤单一人，在空荡荡的屋子中，只有灯在亮着，而自己的影子也在晃动，表现了女子的悲凉、寂寞。下片写心事之愁。“心事正阑珊”句，写女子独自倚在窗边，心事重重的样子。“倚遍东风步转难”句，写女子倚在窗边，看尽了春风中的景色。但内心却是愁绪万千，无法平静。“眉晕三分腰一抹”句，写女子的心事太重，连眉毛都晕染成了淡青色，腰部也显得消瘦了。“瘦尽梨花春也残”句，写女子因心事重重，以至于春天也渐渐消逝。整首词通过描写女子从梦中醒来后的孤独和无奈，再到倚在窗边心事重重的样子，以及因心事重重而导致的憔悴样子，表达了女子内心的悲伤和无助之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。