夕香人去金猊冷。翠掩屏山影。合欢一夜满庭开。蝴蝶不知人恨却飞来。
片时枕上春勾引。已是消魂尽。梦回留得几多魂。又被子归催去二三分。
虞美人 · 春恨
夕香人去金猊冷，翠掩屏山影。合欢一夜满庭开，蝴蝶不知人恨却飞来。
片时枕上春勾引，已是消魂尽。梦回留得几多魂，又被子归催去二三分。
注释
- 夕香人去：形容人离去，留下空寂与冷清的氛围。
- 金猊冷：指金制的兽形香炉中的香已燃尽，象征主人已经离开。
- 翠掩屏山影：以绿色装饰物遮挡屏风的山形轮廓，描绘出一种静谧而幽深的意境。
- 合欢一夜满庭开：暗示着虽然主人离去，但家中仍充满了欢乐与和谐的氛围。
- 蝴蝶不知人恨却飞来：使用蝴蝶飞舞的形象，表达对主人离去的无奈和对美好时光的回忆。
- 片时枕上春勾引：指短暂的时间在枕头上被春天的美景所吸引，引发深深的思念。
- 已是消魂尽：形容因思念而身心俱疲，情感达到了极致。
- 梦回留得几多魂：通过梦境回到过去，希望留住更多的记忆与情感。
- 又被子归催去二三分：比喻时间不等人，又被迫接受离别的现实。
翻译
在这寂静的夜晚，随着香气的消散，只剩下了冰冷的金猊（一种古代铜制香炉）在燃烧。屏风上的山形轮廓被翠绿的植物所掩盖，营造出一个静谧而又深邃的画面。尽管主人已经离开，但家中似乎仍然弥漫着欢声笑语，因为合欢夜的花灯照亮了整个庭院，仿佛为这空荡的房间带来了一抹温馨的色彩。然而，当一只蝴蝶不经意地飞过，它似乎并未察觉到人们心中累积的遗憾与哀愁，反而欢快地在花间穿梭。这种反差增添了几分凄凉与哀美，让人不禁回想起那些美好的时光。
在短暂的梦中，我试图抓住那些逝去的记忆与情感，希望能够将它们永远保存。然而，当梦醒来时，却发现一切都只是徒劳。那些留在心底的痕迹，如同梦境中的魂魄，逐渐散去，只留下了深深的悲伤和无尽的思念。我知道，无论我如何努力，都无法阻止时间的流逝，也无法改变即将到来的分别。只能默默地接受这个事实，让自己再次被现实所迫，不得不面对分离的痛苦。
赏析
《虞美人·春恨》是南唐后主李煜的作品，表达了他对过去的怀念以及对于无法挽回的时光的哀思。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，如“合欢一夜满庭开”和“蝴蝶不知人恨却飞来”，这些形象的对比和转折，不仅加深了诗歌的情感层次，也展现了诗人复杂的内心世界。
“合欢一夜满庭开”这句描绘了一个充满生机和欢乐的场景，即便主人不在，家宅仍旧洋溢着和谐的气氛。这种对比强调了主人离去后的空虚和寂寞，同时也暗示了诗人对美好生活的无尽留恋。此外，“蝴蝶不知人恨却飞来”巧妙地用蝴蝶的轻盈自由与人的悲情形成对比，进一步突出了诗人内心的无奈和哀愁，使得整首诗的情感更加丰富和复杂。
诗中还体现了诗人深刻的哲理思考。诗人通过对自然景物的细腻描摹和深刻感悟，表达了对生命无常、世事变迁的哲思。例如，“片时枕上春勾引”反映了诗人在短暂时间内的美好回忆，而“已是消魂尽”则表达了因思念过度而产生的身心疲惫。这些诗句不仅抒发了个人的情感体验，也引发了读者对人生意义的深入思考。
这首诗的语言优美而富有画面感。诗人运用了大量的修饰性语言和象征性元素，如“翠掩屏山影”、“蝴蝶不知人恨却飞来”，使得整个场景既生动又具有深远的意味。此外，通过对比和反差的手法，如“合欢一夜满庭开”与“已是消魂尽”的鲜明对照，增强了诗歌的艺术效果，使整首诗充满了诗意和美感。
《虞美人·春恨》不仅是一首表达了个人情感的经典词作，也是一首蕴含深刻哲理与美学价值的杰作。通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的深刻表达，这首词成功地融合了形式与内容的完美统一，展现了作者高超的艺术造诣和深邃的思考。