红雨晓阑珊。寂寞梨花泪未干。飞絮满庭人倦起,偷怜。尽日鹦哥话夜寒。
巫峡梦云单。懊恼春光一半残。索性闭门推却去,孤眠。独让东风自倚栏。

【注释】

南乡子·春愁:词牌名,《南乡子》是词牌名,原为唐教坊曲调,双调五十六字,上下片各四句,两仄韵转两平韵;上片第四句起,下片第三句起,共三十六字。此词为柳永所作,抒发了词人春日伤怀的情怀。

红雨:落花。阑珊:衰败的样子。

鹦鹉:一种能学人语的小鸟,常用来比喻女子。

巫峡梦云单:巫峡,在今湖北西南、重庆市东南、奉节县西北。这里指巫山。梦云单,指巫峡一带的春光已经残破,像做梦一样。

【译文】

早晨,梨花带雨,落满庭院,泪还未干。飞絮满庭,人倦起,偷偷地怜惜着。整日听鹦哥说夜寒。

巫峡一带的春天景色已经残破,索性闭门推却去,孤眠独倚栏杆。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。