卷帘但见飞花，何时开起何时坠。玉人如梦，随风游戏，几多愁思。为问章台，青青在否？宫眉应闭。剩蛮腰解舞，飘飖上下，还学三眠三起。
分付雕梁燕子，好衔将、小巢萦缀。谢娘纤手，搓来捏去，团成复碎。忽地伤心，人间天上，落花流水。倩软绵堪拭，此中洗面，只馀清泪。
水龙吟·杨花和东坡韵
卷帘但见飞花，何时开起何时坠。玉人如梦，随风游戏，几多愁思。为问章台，青青在否？宫眉应闭。剩蛮腰解舞，飘飖上下，还学三眠三起。
分付雕梁燕子，好衔将、小巢萦缀。谢娘纤手，搓来捏去，团成复碎。忽地伤心，人间天上，落花流水。倩软绵堪拭，此中洗面，只馀清泪。
【注释】
①杨花：柳絮。
②玉人：美女。
③章台：古道名，汉时长安街名。
④“三眠”：指睡觉、起床、再睡三次。语出晋代傅玄《拟连珠》“三眠三起”。
⑤谢娘：谢道韫，字令姜，东晋著名女诗人。
⑥“软绵”：即棉布，用来擦泪。
【译文】
卷起窗帘只见柳絮飘飘，不知何时才能落下。美女如梦随风嬉戏，不知有多少忧愁思绪。问那游春的佳人，你在哪里？她是否还在？宫中的人儿，应该已把眉毛画上，不再让柳絮飞进她的眉间。柳絮飘飘，似要翩翩起舞，却又像在梦中三眠三起。
我吩咐檐上的燕儿们，你们好好衔住，把我的小窝衔到你的巢边。谢道韫姑娘，请用你的双手，搓成柳絮的样子，揉成碎块。忽然间我心伤悲，这柳絮本是春天的产物，如今却落到了人间和天上。我只好借这柳絮来洗一把脸，只能留下满眼的清泪。
【赏析】
词的上片以景写情，描写了词人看到飞舞的柳絮而引起的无限感慨。
“卷帘但见飞花，何时开起何时坠。”词人打开窗帘，只见飞舞的柳絮，不禁感叹：不知道什么时候才落下呢！这里写出了词人在看到飞絮时的惊讶、怅惘之情。“为问章台，青青在否？”词人进一步问道：你到底在哪里呀？是不是还在？这两句写出了词人对佳人的思念之切。
“剩蛮腰解舞，飘飖上下，还学三眠三起。”这里说：你虽然已经瘦弱不堪，但还是能翩翩起舞，好像还学着“三眠三起”，这又表现了词人在欣赏佳人歌舞后的惊喜和喜悦，同时也流露出词人的怜惜之情。
下片由景转情，抒发了词人对人生短暂、美好时光不能久留的慨叹。
“分付雕梁燕子，好衔将、小巢萦缀。”词人对檐头的燕子说：请你替我衔来我的小窝吧。这里的“好”字表现出了词人对燕子的喜爱。
“谢娘纤手，搓来捏去，团成复碎。”燕子衔来了词人的小窝，谢道韫姑娘也用纤手把它搓得又圆又散，然后又把它揉成了碎块。这几句写出了词人对谢道韫姑娘细腻入微的体贴、爱护。
“忽地伤心，人间天上，落花流水。”这里说：突然间我伤感起来，这世间的美好事物都像落花流水一样消逝了。词人通过“伤心”、“落花流水”等意象，表达了词人在看到飞絮后产生的伤感之情。
“倩软绵堪拭，此中洗面，只馀清泪。”词人最后写道：让我用软绵擦干眼泪吧，只有眼泪是我最忠实的朋友。这里的“只馀清泪”一句，写出了词人因看到飞絮而产生的哀愁之情。
全词通过对飞絮的描绘，表现了词人看到飞絮后产生的伤感之情。