香雾云鬟，清辉玉臂，双照泪痕犹在。忍令分携，怯空房难耐。无人处，生怕落花风起，轻把檀痕吹坏。惜惜情怀，料身中不快。问何曾、走马章台内。
又非因带甲榆关外。何苦东去西飞，判相思分界。看弹琴、谁写芙蓉黛。伴薰香、莫绾鸳鸯带。只好教、笼里鹦哥，咒那人无赖。
【译文】
香雾缭绕如云的秀发，清辉映照如玉的双臂，双照泪痕犹在。忍心离别，怕空寂难耐，无人处害怕落花风起，轻把檀香脂痕吹坏。惜惜情怀，料身中不快。问何曾、走马章台内。又非因带甲榆关外。何苦东去西飞，判相思分界。看弹琴、谁写芙蓉黛。伴薰香、莫绾鸳鸯带。只好教、笼里鹦哥，咒那人无赖。
【注释】
①拜星月慢：词牌名。②香雾云鬟：指女子的香气。③清辉玉臂：指洁白的肌肤和修长的手臂。④分袂：离别时手拉手的告别。⑤檀痕：指胭脂痕迹。这里指抹在手指上的一种化妆品。⑥章台：即章台街，汉时长安城中的街道。⑦榆关：古关名，故址在今甘肃山丹县西南。⑧走马章台：意谓骑马来到章台。⑨“又非”二句：意思是你并不是因为身披战甲来到榆关外，也不是因为要奔赴战场来到这荒凉之地。⑩“看弹琴”三句：意谓你看那些弹琴的人是谁？是写女子的眉目传情吗？是借弹琴表达思念之情吗？还是另有深意呢？这里的“芙蓉黛”，是指女子所画的眉毛。⑪薰香：熏烧的香。⑫无赖：不正经。⑬笼里鹦哥：比喻女子。⑭咒人无赖：意谓咒骂那些不正经的人。⑮章台：汉时长安城中的街道。⑯榆关：古关名，故址在今甘肃山丹县西南。⑰走马章台：意谓骑马来到章台。⑱“又非”二句：意思是你并不是因为身披战甲来到榆关外，也不是因为要奔赴战场来到这荒凉之地。⑲“看弹琴”三句：意谓你看那些弹琴的人是谁？是写女子的眉目传情吗？是借弹琴表达思念之情吗？还是另有深意呢？这里的“芙蓉黛”，是指女子所画的眉毛。⑳“伴薰香”二句：意谓陪伴在我身边的是熏香的美人。㉑“只好”二句：意为只有让那笼子里的鹦鹉咒骂那不正经的人。
【赏析】
全词为伤别之作，以女子口吻抒写离愁别绪。开篇写女子的美貌和与情人的深情相会，以及离别时的依恋之情；接着用反诘句表现对离别的痛苦心情；然后描绘了离别后的孤独寂寞和对恋人的怀念；最后写自己忍受相思之苦的决心。全词语言清新婉约，意境优美哀婉，情感真挚而缠绵，具有很高的艺术价值。