若有人兮，蒲柳风姿，憔悴支离。恨雍容司马，抛残赋草；风流沉约，瘦损腰肢。扁鹊低头，巫咸束手，丈室维摩亦皱眉。数其罪，合先诛二竖，后斩三户。
飘然与彼长辞。况苦口良方我有之。倩冀州坐客，挥毫草檄；少陵野老，信口吟诗。左援桐君，右携欢伯，楚客高谈七发词。涣乎一，涊然其汗出，是乃良医。
【诗句释义】
若有人兮，蒲柳风姿，憔悴支离：好像有一个人，像蒲柳一样，身体瘦弱，面容憔悴。
恨雍容司马，抛残赋草；风流沉约，瘦损腰肢：怨恨那些雍容华贵的司马，抛弃了他们的才华和文采，而他们却依然风度翩翩、气质优雅。
扁鹊低头，巫咸束手，丈室维摩亦皱眉：扁鹊（古代名医）低头，巫咸（古代女巫）束手无策，而维摩诘（印度高僧）也皱起了眉头。
数其罪，合先诛二竖，后斩三户：数说他们的罪行，应该先杀死那两个恶棍，然后再杀了三个罪人。
飘然与彼长辞：潇洒地和他们作别。
况苦口良方我有之：更何况我手中掌握着治疗他们的良方。
倩冀州坐客，挥毫草檄；少陵野老，信口吟诗：请冀州的座上客人，挥笔草拟檄文；请杜甫那样的隐者，随意吟诵诗歌。
左援桐君，右携欢伯，楚客高谈七发词：左手扶着桐君山，右手牵着欢喜佛，在楚地的宾客中畅谈《七发》这篇文章。
涣乎一，涊然其汗出，是乃良医：他突然之间恍然大悟，顿时汗流浃背，这才是真正的医学真谛。
【译文】
如果有一个人，就像那蒲柳般瘦弱，面容憔悴。我恨那些雍容华贵的司马们，他们抛弃了我的才华和文采。而我仍然保持着风度翩翩的气质，身材依旧优雅。
扁鹊医生低着头，巫咸女巫束手无策，而我维摩诘也紧锁眉头。他们都有错，应该首先杀死那两个坏蛋，然后再杀三个罪人。
潇洒地和他们作别。更何况，我手中掌握着治疗他们的良方。请冀州的座上客人，挥笔草拟檄文；请杜甫那样的隐者，随意吟诵诗歌。左手扶着桐君山，右手牵着欢喜佛，在楚地的宾客中畅谈《七发》这篇文章。突然之间，他恍然大悟，顿时汗流浃背，这才是真正的医学真谛。
【赏析】
这首诗描绘了一个文人面对疾病困境时的心理变化和自我救赎的过程。诗人以“遣病”为题，表达了对生命无常、人生苦难的感慨以及对医学知识的渴望和追求。整首诗通过诗人的自我反省和思考，展现了一个从迷茫到顿悟再到自我救赎的心灵历程。