问江姝、宝钗半股,又绕青丝一缕。洞庭渔父扁舟远,摘尽吴头楚尾。谁得似。似放诞文君、柔滑如脂体。佳人水沚。算不比浮萍,波漂露宿,何事名千里。
东曹掾,为尔挂冠归去。西风昨夜还起。愁予老系京华梦,正恐欲归无计。归也未。便一棹家乡、偕隐无人矣。春前尚记。想素手调羹,和盐伴豉,饱识厨娘味。
【译文】
问江边美人,半截是宝钗,绕身又青丝一缕。洞庭湖畔渔夫扁舟远远,摘尽吴头楚尾。谁能比得似?放诞文君,柔滑如脂的肌肤。佳人像水草,算不比浮萍漂泊,波漂露宿,何事能名千里。
向东曹掾官,为你去挂冠归去。西风昨夜又起。愁予老系京华梦,正恐欲归无计。归也未。便一棹家乡、偕隐无人矣。春前还记素手调羹,和盐伴豉,饱识厨娘味。
【赏析】
抒发了对远方情人的深深思念。上片“问江姝、宝钗半股”二句写美人之美,“半股”与“一缕”相呼应,极言美人之美貌。下片写美人思远人,“东曹掾”两句写其挂冠归去,而“西风昨夜还起”则写美人的相思之情。结尾“归也未”三句写美人归隐后的生活。全词用典贴切,意境优美,情感深沉。