疏雨困眠孤馆。薄衾冷、漏签时断。湿羽投林鸟已倦。敛秋心，白云岩，黄槲岘。
瑟瑟湘波远。动吟思、楚歌声怨。浊酒深杯且自劝。渺关河，意难忘，君试忖。
【诗句注释】
疏雨困眠孤馆。薄衾冷、漏签时断。湿羽投林鸟已倦。敛秋心，白云岩，黄槲岘
疏雨：指小雨。困：困顿。
薄 衾：单薄的被子。
冷 漏签时断：漏壶中的水因为寒冷而凝结，滴答声停止，表示夜深了。
湿羽投林鸟已倦：飞鸟因湿气重而不愿飞翔，栖息在树上休息。
敛秋心：收敛秋天的心情。
白云岩：地名，位于今湖北省武汉市西南。
黄槲岘：地名，位于今湖北省襄阳市西北。
瑟瑟湘波远：指湘江波涛汹涌，声音凄凉。
动吟思：引起诗人的思念之情。
楚歌声怨：楚地的歌曲，常常带有哀怨之情。
浊酒深杯且自劝：喝下一杯浊酒，暂且自娱自乐吧。
渺关河：形容关河水势浩大，无法测量。
意难忘：心中难以忘怀。
君试忖：你试着想一想吧。
【译文】
细雨绵绵，使我辗转难眠，卧在孤馆中。薄薄的被子被寒气浸透，夜里漏壶滴水声断续不停。疲惫得连鸟儿都不想振翅高飞了，只好收起秋天的心情，栖息在白云岩旁，或是黄槲岘上。
那湘江的波涛汹涌澎湃，声如悲鸣，触动了我内心的忧伤和思念。喝下一杯浊酒，我独自对着酒杯微笑，任凭思绪飘散到遥远的地方。关河之水波澜壮阔，气势磅礴，令人难以测量。心中的思绪难以忘怀，让我试着去体会吧。
【赏析】
《夜游宫·疏雨困眠孤馆》是宋代著名词人辛弃疾的作品。该作品以细腻的笔触描写了一个人在雨夜中独居的情景，通过描绘环境与心境，表达了作者对友人的深情怀念和对国家命运的担忧。以下是该诗的逐句解读及赏析：
“疏雨困眠孤馆”，开篇即点明时间、地点及人物状态。疏雨绵绵，使人辗转难眠，独自一人躺在孤寂的旅馆中。这一句营造出一种孤独、寂寞的氛围，为后续的情感抒发埋下伏笔。
“薄衾冷、漏签时断”两句，进一步渲染了主人公的孤寂感。薄薄一层被子被寒气浸透，夜晚的漏壶水滴声时而清晰时而模糊，给人一种时间流逝、孤独难耐的感觉。
“湿羽投林鸟已倦”一句，巧妙地运用拟人手法，将鸟儿比作自己，形象地表现了自己内心的疲惫和无奈。鸟儿因湿气重不愿飞翔，只能栖息在树上休息。这种对比不仅增强了诗句的表现力，也使读者更加同情主人公的处境。
“敛秋心，白云岩，黄槲岘”几句，描绘了主人公身处的环境以及内心的感受。他收敛起秋天的心情，寄情于山水之间，寻求心灵的慰藉。这里的“白云岩”与“黄槲岘”均为地名，分别位于今湖北省武汉市西南和襄阳市西北，象征着主人公所处的地域环境及其所承载的历史意义。
“瑟瑟湘波远”一句，通过“瑟瑟”二字，传达出湘江波涛汹涌、声音凄凉的景象。这不仅烘托出环境的恶劣，也增添了诗句的意境之美。同时，这一景象也触动了主人公内心深处的忧伤与思念之情。
“动吟思，楚歌声怨”两句，进一步展现了主人公的内心世界。他因楚地的歌曲而引发深深的思念之情，这些歌曲常常带有哀怨之意，让人不禁为之动容。这种情感的表达，既体现了主人公深厚的文化底蕴，也反映了他对故国的眷恋之情。
“浊酒深杯且自劝”一句，则透露出主人公面对困境时的豁达与乐观。他喝下一杯浊酒，自我安慰、自我激励，暂时忘却烦恼。这种态度既是对自己情感的一种调适，也是对生活的一种态度。
最后两句，诗人以“渺关河，意难忘”结束全词，再次强调了对友人的思念之情。关河之水浩渺无垠，象征着历史的长河和时间的流转。而这种思念之情却是难以忘怀的，它时刻萦绕在心头，成为诗人挥之不去的痛苦和牵挂。
该词通过对自然环境、人物心理以及历史背景的描绘，表达了诗人对友人的深深思念以及对国事的忧虑和担忧。同时，也展现了词人深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。