玳筵别酒未曾醒。飞帆过洞庭。哀猿啼急雨冥冥。君山何处青。
木叶下，蕙兰馨。婵媛帝子灵。十年踪迹楚江萍。烦君鼓瑟听。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的能力，具体是理解诗歌的内容、体会情感的能力。解答此类题目需要考生对诗歌进行整体感知和把握，然后逐句分析诗歌，最后理解诗意并结合写作背景等来赏析诗歌的思想内容，评价其思想价值。
“玳筵别酒未曾醒”，诗人以“未曾醒”三字写自己与朋友分手时的心境，表现了诗人的依依惜别之情。
“飞帆过洞庭。”这两句诗写眼前之景。洞庭湖波涛汹涌，湖水浩渺无际，而船行其中，犹如在云海之上。
“哀猿啼急雨冥冥。”这两句写诗人所见。湘水两岸猿声悲切，雨打梧桐，天色阴沉，一片肃杀之气笼罩着江面。
“君山何处青？”这一句紧承上句而来，诗人因见湘水茫茫，不见君山，便产生了思乡之情。
“木叶下，蕙兰馨。”“木叶落尽”，说明是深秋。此时，兰花开放，芳香四溢，沁人心肺。这里用“木叶下”衬托出“蕙兰馨”，突出了诗人的思乡情绪。
“婵媛帝子灵。”这一句点明思乡的原因是怀念楚王。诗人由“木叶下，蕙兰馨”想到楚地的屈原、贾谊，想到了楚怀王、楚襄王，想到他们都是楚国的贤君，他们的品德高尚，才高八斗，可惜他们的命运不佳，被奸人陷害，最终客死他乡。
“十年踪迹楚江萍。”“十年”指屈原流放在外的时间，“踪迹”指屈原流放期间的行踪。这两句诗写诗人因思楚王而联想到屈原的身世，进而想到自己像屈原一样被贬谪到江南来，飘泊不定，无根无定。
“烦君鼓瑟听。”“鼓瑟听”即请楚王为诗人弹奏一曲《高山流水》，表达诗人的思乡之情。这两句诗写诗人因怀念楚王而思念家乡，希望楚王能为自己弹奏一曲《高山流水》以示慰藉。
【答案】
译文：我与友人分别时，酒尚未醒。船儿飞帆过洞庭。湘水岸边猿鸟悲啼，急雨纷纷打湿了树木花草。君山在何处？
我思念楚王，想他也是如屈原、贾谊一样有才能的君主。但如今他已被奸人所害，客死他乡。我漂泊在外已十年了，像浮萍一样没有根。
现在请你奏起古琴为我演奏一曲《高山流水》吧！让我听听那优美的曲调。