碎萍青，圆荇碧。舒翅蜻蜓斜立。梧叶雨，藕花风。水窗三面通。
是何人，当槛倚。随意淡妆偏丽。衫白伫，鬓乌丝。红榴短短枝。
【解析】
此题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧与评价作者的观点态度、思想感情的能力。此类题目解答时一般要答出本诗运用了什么手法，写出了景物怎样的特点，表达了诗人怎样的感情等，答题时注意结合全诗的主要内容，紧扣诗句进行分析。
本诗是《更漏子》，词牌名，双调五十二字，上片四仄韵，下片两平韵。这是一首描写闺中妇女生活的小令，通过写景抒怀来表现闺中女子的孤独寂寞之情。
“碎萍青”，形容水面浮萍像被打碎后散乱的样子。“圆荇碧”，指荷叶如圆而长的荇草那样绿。碎萍青、圆荇碧都是以颜色描写景物。这两句是写雨后的景色，“舒翅蜻蜓斜立”是写蜻蜓在雨后水塘边自由自在地飞着。“梧叶雨”，点明时间是在下雨天。“藕花风”，点明地点是在荷塘旁。“水窗三面通”意思是说窗户临水的三面都开着。这三句是写雨天的池塘风光。“是何人”是疑问句，问是谁在倚着栏杆看风景呢？“随意淡妆偏丽”，意思是说她随意地打扮自己却显得格外美丽。“衫白伫，鬓乌丝”意思是说她的衣衫是白色的，头发是黑色的，衣发相映，显得格外美丽。“红榴短短枝”意思是说她手中拿着的是鲜红的石榴。
【答案】
（一）
更漏子① 二首
碎萍青② 圆荇碧③ 舒翅蜻蜓斜立④ 梧叶雨⑤ 藕花风⑥ 水窗三面通⑦ 是何人⑧ 当槛倚⑨ 随意淡妆偏丽⑩ 衫白伫⑪ 鬓乌丝⑫ 红榴短短枝⑬
译文：
雨水打湿了水面上的浮萍和荇草，就像被打碎一样。荷花在雨里摇曳着，像是在风中摆动。临水的窗户三面都可以看见。
是谁倚着栏杆看着这一切呢？随意打扮的我倒显得格外美丽，我穿着白色的衣服站立在那里，黑亮的长发随风飘拂，手里拿着鲜红的石榴。
赏析：
这首词写闺中女子对雨后池塘风光的喜爱。上阕写景，先从色彩入手，写雨过天晴，水面浮萍如碎；再写荷叶如圆而长，绿得发碧；最后写雨后荷塘边的风和雨，以及水窗三面通达的景象。中间三句，用笔灵活自然，不露痕迹地过渡到下阕。下阕由景入情，写人物活动：倚栏远眺的是一位女子，她在欣赏雨后荷塘的美景，并随手涂脂抹粉，打扮得非常艳丽。“随意”二字，道出了她对美的追求，也透露出她的心情之愉悦。“红榴”一句则暗示着她的身份，即歌女身份。结末一句“衫白伫，鬓乌丝”，是说她身着白衣，黑发披肩，姿态优雅。“红榴”一句，既是实写，也是虚写，暗寓女子的身份。此词为写景之作，但景中含情，情景交融，使读者仿佛置身于雨后荷塘之中，感受着那一份别致的幽雅。