春江一棹横飞，趁荻笋初尖，鸭波如縠。此行真为，双峰耸翠，两湖明渌。繁华南渡事，剩万柳、搓金梅绽玉。却还见、处士山前，珠殿压云高矗。
当年落叶西风，记瘦杖才停，短篙争逐。酒边楼阁，茶边亭榭，眼中犹熟。僧廊残句在，试细拨、笼烟寻旧竹。好追取、铁笛风流，更添新曲。
【注释】
①棹：船桨。②荻笋：一种植物，初春时节抽穗。③縠（hú）：水波纹。④双峰：指西面的天竺、灵隐两山。耸翠：高耸入云。⑤渌：绿水。⑥南渡事：指南宋高宗建炎南渡的事。⑦万柳、搓金梅、绽玉：都是形容西湖景色的词语。⑧处士山：在杭州灵隐寺附近。⑨珠殿：指灵隐寺中的法相院。⑩残句：即“老僧已死成新鬼，笑倩顽皮伴酒徒”的诗句，语出苏轼《赤壁赋》，这里用其意。
【译文】
一叶扁舟，乘着春江上轻风，正驶过荻竹丛中，水面像明净的绢帛。此行真是为了观赏双峰耸翠，欣赏两湖如碧的美景，领略南宋繁华南渡的遗迹。西湖的风光依旧，万株杨柳，如同黄金一样，又见梅开似玉。但见灵隐寺前，那古色古香的法相院，犹如珍珠般矗立于云雾之中。
昔日落叶秋风，记得瘦长的杖才停下，短小的船篙也争先逐流。酒楼茶馆，亭榭楼阁，都历历在目。寺廊中还存有苏轼题写的残句，试着仔细拨弄，仿佛还能听到笼烟中的竹笛声。好想追取当年铁笛风流，为新的曲调增添更多的情趣。
【赏析】
此诗是苏轼对杭州灵隐寺一带景物的赞美之作。首句写景，交代了诗人乘船游览的地点和时间；次句点明此行的目的；三、四句描绘了他所见的西湖美景；五、六句回忆往事，表达了他对此地的留恋之情。全诗融情于景，情景交融，富有画意和诗意。
第一二句写春日里，诗人乘着扁舟顺流而下，正驶过一片嫩绿的荻竹丛和微波粼粼的水面。“趁”字表明诗人此时的心情是多么轻松愉悦，多么自由自在。这两句不仅写出了诗人游兴盎然，而且渲染了春江行舟时特有的气氛。“双峰耸翠”，指的是远处的两座山峰苍翠欲滴，十分引人注目。“两湖明渌”（渌通“绿”），则是指近处的西湖波光粼粼，清澈透明。“繁华南渡事”一句，既点出了杭州是南宋的故都，又是诗人此次游湖的目的地。
第三句紧接前二句而来，笔锋陡转，由实而虚，从眼前景物联想到历史旧事。“剩万柳、搓金梅绽玉。”这句诗以极其传神的笔墨，绘出了杭州城郊万株杨柳婆娑多姿、婀娜多姿的景象；同时把梅花比喻为“搓金”，使花之娇艳更加突出；又把“玉”比作梅花，使花之洁白晶莹更加醒目。诗人运用拟人的手法，赋予物以人的感情与性格，从而生动形象地再现了杭州的春色之美。
接着四句转入对西湖风光的描写，也是对杭州名胜古迹的回忆与凭吊。诗人由“繁华南渡事”联想起当年北宋南渡后，杭州成了南宋王朝的政治中心，西湖也就成了皇家园林。“却还见”一句承前启后，既是对前两句的回应，又是过渡到下文的内容。诗人在这里以“处士山前，珠殿压云高矗”来写灵隐寺，这是诗人对灵隐寺景色的赞美。“处士山前”是灵隐寺的门户。“压云高矗”是说灵隐寺坐落在半山腰之上，十分高大峻拔，凌空欲飞。这一句既是对灵隐寺的具体描写，又是对整个杭州景色的高度概括。
最后两句是诗人对这次游湖的感受的抒发。“酒边楼阁”，“茶边亭榭”，都是杭州的名胜所在；它们不但让诗人流连忘返，而且给他留下了难忘的印象。“眼中犹熟”，说明这些地方在他脑海中印象太深，以至于难以忘却。“僧廊残句在”，则是指这些地方还有苏轼当年留下的诗句。末句“铁笛风流，更添新曲”是对前面景物的进一步想象与补充，也是对全诗主旨的总结。诗人通过想象与联想，把西湖的自然景观和自己的游兴活动巧妙地融合在一起，表现出他对杭州的喜爱之情。