记个人初见，对著东风，把袖言愁。特唤起江郎，恨事为拈赋笔，竟不能休。题残百纸凄怨，暄景变清秋。尽收拾新篇，装成小本，待寄红楼。
笑书生寒乞，欠碧玉黄金，此是缠头。签题须郑重，有风流一老，能作银钩。毛公近推长句，凭仗压江洲。文字倘传留，濡毫拂砚吾所求。
注释：
- 忆旧游：回忆过去的游览。
- 东风：春风，象征温暖和生机。
- 江郎：指江淹（442-505），南朝文学家，曾因文思敏捷被比作晋朝才女谢道蕴，故有此称。
- 恨事为拈赋笔：因有遗憾之事，难以挥笔赋诗。
- 百纸：一百张纸或诗篇。
- 暄景变清秋：温暖的春景变成了秋天的景象。
- 新篇：新的诗词。
- 装成小本：将诗词整理成册。
- 红楼：代指女子的闺房，这里指女子的书信。
- 笑书生寒乞：嘲笑书生生活贫困。
- 欠碧玉黄金：缺少财富或地位。
- 此是缠头：这是赏钱，用来赠送的礼物。
- 签题须郑重：签名时要慎重对待。
- 风流一老：一位风度翩翩的老者。
- 银钩：形容书法优美，如同银制的钩子。
译文：
回忆过去一起游玩的情景，我与东风相对无言，把袖口轻轻挽起，表达心中的忧愁。特此唤起江淹，感叹遗憾之事，竟难以挥笔留下。已经写满了一百张悲伤的诗篇，春天的景色已经变成了秋天。我将整理这些新的诗篇，制成一个小本子，寄给远方的女子。
嘲笑书生生活贫穷，他们缺乏财富或地位。这是赏钱，用来赠送的礼物。签名时要慎重对待，有风度翩翩的老者，能够创作优美的文字，如同银钩般有力。毛公最近推荐了长句，依赖他的力量才能压过江洲。如果文字流传下来，我就可以蘸着笔墨，在砚台上写下自己的愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。