一灯寒共。小焰帘飔送。看急景，同飞鞚。绿骄迷槛影，红烂粘苔缝。人去后，鹦哥记得前春梦。
旧泪心头涌。新恨风前动。空刺促，怜囚凤。灰微香力死，幔薄花魂冻。乌啼了，恹恹投枕眉梢重。
【注释】
千秋岁：词牌名，又名“千春岁”“紫萸香慢”等。双调，六十四字，上片八句三仄韵，下片八句三仄韵。
寒：冷。
小焰：微弱的灯火。
飔（sī）送：微风送来。
看：看那。
槛：窗槛。
鹦哥：黄莺。
旧泪心头涌：旧日的泪水涌上心头。
恹恹：形容病弱的样子。
【译文】
一盏灯独自在寒冷中亮起，微弱的灯火随风飘荡送走了时间。看着这匆匆流逝的时间，我们就像骑着马一样奔驰。绿色的枝叶遮住了窗外的景色，红色的花朵沾满了窗缝。人走后，我想起了前年春天的梦境。
心中的旧情像泉水般涌动，新恨如春风般袭来。空对着烛光感到凄切哀伤，薄纱般的窗帘也仿佛被冻僵。乌鸦在叫时，我在床上翻来覆去，愁绪缠绕在眉毛上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。