此夕真无价。俯危楼、罗云四卷，玉檠高挂。袢暑人闲销欲尽，凉韵未秋先借。又银汉、沈沈西泻。凝白阑干尘不到，是天然、爱酒能诗社。令浩渺，最宜夜。
乘风敢拟游仙也。检尘襟、卅年缁素，暂时陶写。玉宇琼楼归路迥，高处清寒犹怕。莫轻放、花闲三雅。狂态姮娥应见惯，倚商歌、漫惜知音寡。看独鹤，正来下。
【注释】
- 日望楼：即望江楼，在今南京市秦淮河北岸，是古都南京的重要建筑。
- 俯危楼、罗云四卷、玉檠高挂：俯危楼，指日望楼；罗云，形容天空中的云彩；玉檠，指明月。
- 袢暑人闲销欲尽，凉韵未秋先借：炎热的夏天过去，人们消暑的欲望也随之减少。凉爽的气息还未到秋天就已先被借用了。
- 银汉、沈沈西泻：银河，即天河；沈沈，形容银河的流动声。
- 凝白阑干尘不到：凝白阑干，形容栏杆上没有灰尘，洁净如新。
- 令浩渺，最宜夜：使广阔无边，最适合夜晚。
- 乘风敢拟游仙（yuè）也：乘风，指乘坐船或骑马等交通工具；敢拟，意为敢于想象；游仙，指神话传说中驾着云朵飘浮于天宫的人，这里比喻自由自在地游览。
- 检尘襟、卅年缁（zhī）素：检查自己的衣服，三十年来都是黑色的衣服，缁，黑色。
- 商歌，泛指歌唱《诗经》中的《商颂》。
- 看独鹤，正来下：看着一只独自飞翔的鹤，它正向你飞来。
【译文】
这个夜晚真是无价之宝，俯视险峻的高楼、四卷罗网般的云层，明亮的月光照得高高挂着。炎热的夏日已经过去，人们消暑的愿望也随之减少，清凉的气息还未到秋天就已先被借用了。银河的流动声似乎低沉而深远，仿佛从遥远的太空传来。清澈的栏杆上没有灰尘，这是天然形成的、喜爱饮酒和诗歌的人们聚会的地方。月亮照耀下的浩瀚星空最适宜夜晚观赏。
想要像神话传说中的仙人那样遨游。我检查自己的衣襟，三十年来一直是黑色的衣服，暂时放下世俗的羁绊，去陶冶性情。玉宇琼楼的归路遥远而曲折，高处依然寒冷，我担心一不小心就会跌倒受伤。不要让那些花花草草白白地开放，浪费了这美好的时光。狂放不羁的嫦娥应该已经习惯了这种放纵的生活，她倚立在商歌声中，尽情地享受着知音的陪伴。我独自欣赏着一只独自飞翔的鹤，它正向我飞来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。