紫云叠奏。又素彩流辉,露庭如昼。翠水瀛壸,不近世间尘垢。
琼楼玉宇高难问,正轻衫、峭凉侵透。碧波荡漾,不眠吴质,桂香盈袖。
记岁岁、商歌发后。尽凭阁无言,旅怀如酒。佳节难逢。
三百六旬惟有。愁来愁去浑闲事,底关心、沈郎清瘦。
放怀促坐,香消烬灺,顿忘深漏。
紫云叠奏。又素彩流辉,露庭如昼。
紫云:形容天上的彩霞。又:再。素彩:白绸布。流辉:流光溢彩。露庭:指露天的庭院。如昼:好像白天一样明亮。
翠水瀛壸:青翠色的水波映照着像瀛洲那样美丽的宫殿。瀛壸:古代传说中的神仙所在的地方,此处借指宫殿。不近世间尘垢:远离尘世的污垢。
琼楼玉宇高难问,正轻衫、峭凉侵透。碧波荡漾,不眠吴质,桂香盈袖。
琼楼玉宇:美玉和彩云建成的高耸入云的楼阁。高难问:难以接近。正:正是,正是时候。轻衫:薄纱制成的衣服。峭凉:清冷的寒意。碧波荡漾:水波荡漾的样子,这里用来比喻人的心情。吴质:即吴质,晋朝文学家。桂香盈袖:桂花的香气充满了袖子。
记岁岁、商歌发后。尽凭阁无言,旅怀如酒。佳节难逢。
岁岁:一年一年地。商歌发后:傍晚时的歌声响彻云际。凭阁:倚着高楼。无为:没有事情可做。旅怀如酒:游子的愁绪就像酒一样浓烈。
三百六旬惟有。愁来愁去浑闲事,底关心、沈郎清瘦。
三百六旬:三十年的时间。惟:只。愁来愁去:无论何时都会感到忧愁。浑闲事:完全是无关紧要的事。底关心:哪里是关心呢?沈郎:南朝梁沈约,这里指自己。清瘦:身材消瘦,形容心情烦闷不安。
放怀促坐,香消烬灺,顿忘深漏。
放怀:放开胸怀。促坐:紧挨着坐下。香消烬灺:香灰熄灭了。顿忘:立刻忘记了。深漏:深夜里的钟声。