漫驻离尊酒。看亭亭、玉栏干外，泥人知否。偷露浓春好消息，短拍应歌铜斗。惆怅煞、坂逾折九。驿路风光青不尽，把断魂、分付长条守。波欲溜、晴江首。
宫门隐隐羊车走。只盼取、同心双结，绾来侬手。记得低鬟目成夜，密意者回生受。且莫管、啼莺多口。汉苑清矑谁得似，恐画工、难貌明妃丑。情脉脉、碧烟牖。
【译文】
在亭子外，看那栏杆上站着的泥人，不知道他们是否知道我的心事。我偷偷地盼望春天的到来，希望它能带给我好消息。然而却让我惆怅无比，因为我已经越过了九折坂。
我在驿路上欣赏风光，但风景似乎也青翠不尽。我把我的愁绪都托付给了柳枝。柳条随风飘动，阳光洒在江面上波光粼粼。
宫门隐隐约约，皇帝的车驾正缓缓行驶。我只希望能与你同心合力，把我们紧紧相扣。记得我们曾经深夜相约，密约着要在一起。不要管那些多嘴的莺鸟。
汉朝的宫殿里清静而明亮，谁能像我一样拥有一个美好的家园？恐怕画工也难以画出我的美丽容颜。我的心脉脉如烟，仿佛在窗牖中弥漫。
【注释】
漫驻：随意留居、停留。
亭亭：形容人或物直立挺拔的样子。
泥人：泥偶。
坂逾折九：指越山岭，翻越山路九折。这里形容艰难困苦。
驿路：古时传递文书的人所走的小路，亦泛指旅途。
晴江：晴朗的江水。
长条：柳条，比喻女子的柔美。
波欲溜：柳条随风轻摆的样子。
汉苑：指西汉时的皇宫苑囿，后泛指京城。
羊车：帝王乘坐的车子，因车上有羊而得名。
低鬟目成夜：指女子低头垂眼，目送情郎离去的情景。
密意者回生受：指女子对男子怀有深情厚意，愿意为他付出一切。
啼莺：黄莺，这里借指歌女。多口：指善于说话。
汉苑清矑：指西汉时期的皇宫花园。汉苑清矑谁得似：谁能够像汉苑那样美丽清新呢？这里的“汉苑”与前面的“汉苑”重复使用，可能是为了突出其独特性和珍贵性。
画工：指画家和雕塑家。
碧烟牖：指窗户上的绿色植物。
【赏析】
这是一首咏物词，以柳为题，通过描写春柳的婀娜多姿，抒发作者内心的喜悦之情。全词通过对春天的描绘，表达了对美好事物的向往和赞美之情，同时也反映了诗人内心的孤独和寂寞。