岂不慕吹帽，其如羸病何。
花香开爱晚，酒冽劝嫌苛。
叶落寒江阔，猿啼翠峡多。
佳辰偏草草，劳者自兴歌。
【解析】
此诗为作者自度曲，作于天宝十二载（753年）九月九日。这首诗的大意是：我多么想吹起帽子欣赏秋天的风色啊！但可惜身体虚弱病重。花香开得晚，我只好勉强饮酒；酒又太烈了，我不敢多喝。江面开阔，寒意逼人，猿声凄厉，峡谷中猿啼不断。美好的时光总是过得太快，劳累的人总是喜欢唱歌。“其如羸病何”，诗人以无可奈何的语气表达了自己内心的矛盾。
【答案】
示例1：“岂无”“羡”是关键词；诗人以“羡慕”的口吻表达对秋天美景的喜爱。
译文：我多么羡慕能吹起帽子欣赏秋景啊！可是，唉！我真担心自己会因为身体衰弱而倒下。
赏析：诗人以“羡”字开头，直抒胸臆，表明自己的愿望与担忧。
示例2：“爱”是关键词；诗人以“喜欢”的口吻表达自己对秋季景色的喜爱。
译文：花儿开得晚，我只好勉强喝酒；酒又太烈，我不能多喝。
赏析：诗人以“喜”字开头，表达自己对秋季景色的喜爱。
示例3：“开”“饮”是关键词；诗人以“喜爱”的口吻表达了自己对秋季景色的喜爱。
译文：江面开阔，寒风吹来让人感到刺骨的寒冷；猿猴在翠绿的峡谷里叫个不停，叫声不绝于耳。
赏析：诗人以“悲”字开头，表达了自己对秋季景色的哀叹和惋惜。
示例4：“草草”“兴”是关键词；诗人以“草率”的口吻表达了自己对美好时光流逝的无奈。
译文：美好的时光总是过得太快，而那些辛勤的人们总是喜欢唱歌。
赏析：诗人以“悲”字开头，表达了自己对人生苦短、光阴易逝的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。