短陌飞丝，长波皱曲，市帘江柳争青。中酒年光，买春犹是旗亭。彩幡长记花生日，甚绿窗、儿女心情。尽安排、画桁吴缣，钿阁秦筝。
白头未要相料理，要哀吟狂醉，消遣馀生。无主东风，博劳怨不成声。朦胧几簇东阑雪，算今年、又看清明。怕相逢、社燕归来，还诉飘零。
【解析】
- “花朝渝楼同蒿叟作”：在花朝这天，和蒿叟在渝州楼上饮酒。渝楼，即“渝州楼”，在今重庆市北碚区，因地处长江之滨而得此名。
- 译文：长街上飞来细丝，江边波涛荡起皱纹；市中帘幕飘动，江上柳树竞相争绿。买酒消愁，还是那个旗亭。彩幡长记花生日，那时绿窗、儿女心情。如今已安排好画桁吴缣，钿阁秦筝。
- 赏析：首句写景起兴。“短陌”、“长波”点出时间是花朝，地点在渝州。两句写出了春光明媚，市容繁华。“中酒”一句，化用杜甫《陪诸贵公子丈八沟游》中语：“中酒思家谁共饮？”说明作者此时的心情。“旗亭”，晋代富豪石崇的豪奢生活的象征，这里泛指酒肆。
- 第二联“彩幡长记花生日，甚绿窗、儿女心情。”写自己对往事的回忆，与蒿叟一起度过的花朝，有彩幡迎春、插柳习俗，还有那青翠的窗户里传来孩子们欢声笑语的心情。
- 第三联“尽安排、画桁吴缣，钿阁秦筝。”写自己在渝州楼上的生活，用“画桁吴缣”形容自己的书画，用“钿阁秦筝”形容自己的弹奏音乐，表现出作者高雅的艺术情趣。
- 第四联“白头未要相料理，要哀吟狂醉，消遣馀生。”“白头”，这里指白发苍苍的年老体衰。“料理”，这里是处理的意思。“哀吟狂醉”，指饮酒赋诗，借以排遣忧愁。末两句说，不必去理这些白发，只要我痛痛快快地饮酒赋诗，消磨我这残余的岁月吧！
- 第五联“无主东风，博劳怨不成声。”“东阑雪”指东边临河的栏杆上的雪。“还诉飘零”意思是说：东阑的雪又像去年一样下着，今年的清明又到了，可我又该到哪里去呢？
【答案】
（1）花朝那天，和蒿叟在渝州楼上饮酒。“花朝”，即农历二月十五日，古时称上巳节，人们于此日游春赏景。“渝州”，地名，今属重庆。此处应作动词，意为“在花朝这天”。
（2）长街上飞来细丝，江边波涛荡起皱纹；市中帘幕飘动，江上柳树竞相争绿。“细丝”指柳条垂挂下来如丝缕，故称“飞丝”。“皱纹”指江水涨潮后水面形成的涟漪或皱纹。“长波”指江中的波涛。“江柳”指江边的杨柳。“竞”字表现柳色之美。
（3）买酒消愁，还是那个旗亭。“买酒”是指沽酒解馋，消弭心中的烦闷。“旗亭”指古代酒店，为官宦富商聚集之地。“旗亭”是唐代大都市长安城内最繁华的地方。“旗亭”也作妓馆的别称。
（4）彩幡长记花生日，那时绿窗、儿女心情。“彩幡”指彩旗飘扬，多用于节日庆祝活动。“生日”指生日。“绿窗”指女子所居的闺房。“儿女”指男女儿童。这两句的意思是：彩幡长记那花开的日子，那时我家窗前，有绿竹掩映的窗子，有儿女们欢乐嬉戏的身影。
（5）如今已安排好画桁吴缣，钿阁秦筝。“桁”指横木，这里指画架。“画桁吴缣”指绘有山水花鸟的画卷。“钿阁秦筝”指镶嵌金玉的装饰华丽精美的筝。这两句的意思是：如今我已安排好画架上的山水画，镶嵌金玉的筝上奏起了秦地乐曲。
（6）白头未要相料理，要哀吟狂醉，消遣馀生。“白头”指头发变白，这里指衰老。“料理”指处理，这里指安排。“哀吟狂醉”指喝酒吟诗狂歌。“消遣”指消磨时光，排遣烦恼。这两句的意思是：老了还不该好好安排一下吗?我要痛痛快快地喝几杯，吟诗弹琴，把余生打发过去!
（7）无主东风，博劳怨不成声。（“无主”句）“无主”指无情。“东风”指春风。“博劳”指杜鹃鸟叫声。“怨不成声”指悲伤到极点。这两句的意思是：无情的东风啊！你吹落了我的花朵，让我悲痛欲绝，哭都哭不出来了!
（8）朦胧几簇东阑雪，算今年、又看清明。（“朦胧”“东阑”句）“朦胧”是迷蒙模糊的意思。“东阑雪”指东墙下的雪景。“算今年”指估计今年的这个节气。“清明”指二十四节气之一，即清明节。《礼记·月令》：“﹝仲春之月﹞……桐始华，田蚕萌，筑囹圄，举火。行冬祭，祀司命、中霤、雨师、雷公。”
赏析：
此词写于宋徽宗政和七年(1117)，时作者任国史编修官，与同官张蒿叟同游花朝日，登高台，观江景，赋诗饮酒，并有感而发，写下了这首词。全词意境清丽，风格婉转，是一首典型的婉约派词作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。