金波暧斜汉，流照屏山。桦烛冷散青烟。珠帘欲上美人去，谁家今夜今年。当窗乱云雾，恣霓裳狂舞，换谱钧天。乘风汗漫，问琼楼、何似人闲。
多事桂宫仙斧，七宝尚凌虚，装缀婵娟。阑外秋香泣露，移盘清泪，消尽金仙。广寒殿阙，怕常娥、不许流连。共孤光谁与，不成把盏，北望凄然。
【注释】
乙卯：即元符二年。
金波：月光如金色波涛。
暧斜汉：月儿斜挂在天空中。
桦烛冷散青烟：用桦木做的灯在夜里烧着，发出淡淡的青烟。
珠帘欲上美人去：美丽的女子正在上楼去休息。
霓裳：指仙女们的衣服，这里指嫦娥的衣裳。
钧天：天上的音乐。
桂宫：指月宫。
七宝：指月宫中的仙人和仙女。
阑（lán）外秋香泣露：月宫中桂花的香气使人落泪。
广寒殿阙：指广寒宫。
常娥：即嫦娥。
共孤光谁与：与谁共同观赏这明亮的月光？
不成把盏，北望凄然：不能喝酒，只能望着北方，心中凄凉。
【译文】
月夜，月光像金色波浪洒向天空，月亮高挂在天空中。月光下，桦木制成的灯笼散发出淡淡的青烟。美丽女子正要上楼休息，谁能与我一起欣赏这迷人的月光呢？当窗云雾缭绕，仿佛仙女们在尽情地跳舞，奏出美妙的乐曲。乘着一阵风，我飘飘然，问那琼楼玉宇究竟与人间相比如何？
月宫中有七个神仙，他们仍然凌空而居，装点着美丽的月宫。门外传来桂花的清香，沁人心脾。将盘子移过来，清泪已消尽，金仙也不见了踪影。广寒宫中，嫦娥恐怕不让我再留恋了。只有我与明月相伴，无法饮酒，只能望着北方，内心充满了凄凉。
【赏析】
这是一首咏月怀人之词，作者借咏月来表达自己对亲人的思念之情。全词以“明月”为中心意象，通过对明月的描写，抒发了作者对亲人的思念之情。
上片写中秋之夜的月亮。首两句写月光照临大地的景象，金波荡漾，流照山屏。接着两句写月色如水，照亮了屏风上的烛火，使烛火显得更加幽微。最后两句写美人登楼赏月，但美人还未到，就有人开始议论，说今晚的月色太美，比得上人间的美酒佳肴。这三句描绘出了一幅优美的画面，为下面抒写怀人之情作了铺垫。
下片转入怀人之情。开头两句写月宫中的仙女们正在欢舞，她们的身影在云间飘渺不定。接着两句写月亮照耀下的广寒宫，嫦娥正在打扫宫殿，但她似乎不愿让游客在此停留。然后写嫦娥担心游子不能饮酒赏月，只留下寂寞的背影独自对着皎洁的月光黯然神伤。最后两句写游子只能仰望着月亮，遥想着远方的家人，心中的惆怅难以言表。整篇词通过咏月怀人，表达了作者对家人的思念之情以及自己的孤独寂寞之感。