温温药鼎虫吟细。倦怀不问残灯事。江雁破愁眠。薄帷搴晓寒。
壶觞疏点检。酒病秋深浅。不用忖腰围。新来罗带垂。
菩萨蛮
温温药鼎虫吟细。倦怀不问残灯事。江雁破愁眠。薄帷搴晓寒。
壶觞疏点检。酒病秋深浅。不用忖腰围。新来罗带垂。
注释:温暖的药鼎上,小虫的鸣叫声细细地传来。我无心去理会那些被残灯烧尽的事情。江边的大雁在秋天的寒冷中发出凄厉的哀鸣,好像要冲破我的愁绪,让我无法入睡。清晨的薄帷被掀起,我感受到了一丝丝寒意。
我随意地检查着杯中的酒量,发现已经喝到有些醉意了。秋天的天气渐渐变冷,我的酒病也愈发严重,感觉秋天的气息越来越深。我想这大概是因为秋天的气候让人容易感到疲倦吧。
我不需要考虑自己现在多高,因为我现在已经不再是年轻人,而是有了新的负担。新来的侍从腰间系着我的丝带,他不知道这丝带已经松脱,显得特别地下垂和沉重。