岩秀发，剩江南。一重鬟髻一重奁。急桨冲波催去箭。
升舻看。诘屈浈流如大篆。
【注释】
岩秀发：指山岩秀丽。发，通“崖”。
剩江南：犹言“剩于江南”。剩，留置。
一重鬟髻一重奁：形容女子梳妆打扮的繁复。鬟髻，发髻。奁，镜匣，这里指梳妆用具。
急桨冲波催去箭：船桨划水，急速地冲击着波浪，像箭一样向前飞奔。
升舻看：登上船只，观赏江上风景。
诘屈浈流如大篆：曲折曲折的江流像古代的大篆字那样盘曲。诘屈，曲折；大篆，即小篆。
【译文】
山岩秀丽，景色宜人，在江南留下美丽的倩影。
梳妆打扮繁复，一重头发、一重头饰、一重梳妆用具，都显得十分华丽。
船桨划水，急速地冲击着波浪，像箭一样向前飞奔。
登上船只，观赏江上风景，曲折曲折的江流像古代的大篆字那样盘曲。
【赏析】
这是一首写江南美景的词。全词语言优美，意境深远，是宋词中难得的佳作。
起三句写景。“岩”，岩石，山崖；“秀”，“美丽”。“发”与“崖”韵相合，“秀”字又与“发”韵相合，“发”“秀”同属上声的六麻韵部，因此可以互押韵脚。“发”在这里是动词，意思是山崖秀丽。这一句是说，山崖秀丽，景色宜人，在江南留下了美丽的倩影。接着描写了船上女子的装束和打扮。“鬟髻”，指女子的头发，梳成的发髻；“奁”，是指梳妆用的镜子，这里用来泛指梳妆用具。这三句是说，女子头上有一层头发，再戴上头饰，再插上梳妆用的镜子，打扮起来十分华丽。
下片写舟行江上，欣赏沿途风光。“急桨冲波”二句是说，船桨快速地划动着，冲击着波浪，船儿像箭一样飞驰前进。“升舻”两句是说，登上船后，放眼望去，曲折曲折的江流好像大篆的文字那样盘曲。这两句也是写江行的所见所感。“升舻”二字是名词性短语，意思是登船。“诘屈”二字是形容词性短语，意思是曲折曲折的。“如大篆”是比喻性的修饰语，意思是好像大篆文那样盘曲。这二句是说，江流曲折曲折，好像大篆那样的盘曲。
这首词写的是一幅江南水乡的美丽图画，通过对山水、人物、舟船等景物的描写，表现出作者对美好自然景观的喜爱之情。