雪絮相和减却春。楼台白日断歌尘。金鞭分道长楸去,莫笑章台旧舞人。
【诗句注释】
杨柳枝:即《杨柳枝词》,唐代诗人白居易的组诗,共七首。
相和:指柳絮与雪花相融合,飘洒下来。
春:春天。
楼台:高楼上的歌舞场所,此处代指繁华的都城。
长楸(qiū):长而高的树,这里指高大的台阶。
章台:古代长安城东门附近的街名,因汉成帝宠妃赵飞燕居此而得名。
舞人:歌舞女艺人。
【译文】
雪中的絮花与柳絮相互交织,减少了春天的气息。高楼上的歌舞场所白日里没有了歌声,只有落花如尘。金鞭挥动,人们分道扬镳,各自离去;不要笑那些曾在章台舞过的人。
赏析:
这首诗是白居易在长安任左拾遗时所作,表达了他对于长安城的繁华与喧嚣以及自己地位变迁的感慨。
首句“雪絮相和减却春”,描绘了一幅雪后的柳絮与雪花交织的景象,象征着春天的气息逐渐消散,寓意着繁华的过去已经远去。
次句“楼台白日断歌尘”,则是对长安城繁华景象的描写。高楼之上,原本歌舞升平的地方如今只剩下了灰尘,暗示着昔日的繁华已经消失殆尽。
第三句“金鞭分道长楸去”,则进一步描绘了人们纷纷离去的场景。金鞭挥动,人们各奔东西,不再留恋这座曾经繁华的城市。
最后一句“莫笑章台旧舞人”,则是表达白居易对于过去的不屑一顾。他并不嘲笑那些曾在章台舞过的人,反而认为他们应该珍惜当下的生活,不要沉溺于过去的回忆之中。
这首诗通过描绘长安城的繁华景象和人们的离去,表达了诗人对于过去繁华的怀念以及对当下生活的珍视之情。