英英光气。磊落半规三十字。旧学江门。一样深衣皂帽人。
韩陵谁语。填海补天无用处。一片苍云。中有灵均旧泪痕。
【注释】
英英:雄壮。光气:光辉。磊落:指人品高洁。半规:月亮。三十字:指月亮的弯度。旧学江门,指李云谷先生。深衣、皂帽:古代儒者所穿的衣服。韩陵:山名,在今山西省永济县西,相传为战国时魏国公子信陵君避祸处。谁语:谁在说话。填海补天:比喻力量小,无法办到的事情。灵均:屈原,战国时楚国诗人,以忧国忧民著称。这里指屈原。
【赏析】
此词上片赞颂李云谷先生学识渊博,品德高洁,下片感叹他虽有才华却无处施展,有志难酬。全词语言质朴,感情真挚,是一首咏物抒怀之作。