云片斜飞，晴宇顿高，天气初肃。闲吟谁话秋心，冷趣半归新菊。今年寒早，故应才近重阳，幽香堪摘都盈掬。占取数枝黄，伴清人幽独。
墙角。苍苔旧径，瘦蝶芳魂，暗依篱竹。社事消沉，慢忆昔游杯醁。同伤瘦鬓，几番吹老西风，丝丝白向天涯速。念往泪痕收，记今宵银烛。
【诗句解释】
- 初见菊花，故人小会：初次见到菊花，与老朋友相聚。
- 云片斜飞，晴宇顿高，天气初肃：天空中的云彩像翅膀一样斜着飘动，晴朗的天空顿时显得高远而明亮，天气变得初秋的寒冷。
- 闲吟谁话秋心，冷趣半归新菊：闲暇之时吟诵诗篇，表达对秋天的感受和思念，冷意渐渐回归到盛开的新菊花。
- 今年寒早，故应才近重阳，幽香堪摘都盈掬：今年的气候比往年更寒冷，所以才靠近重阳节，菊花的香气足够采摘，满满一捧。
- 占取数枝黄，伴清人幽独：占据几枝黄色的菊花，陪伴那些清高孤傲的人。
- 墙角。苍苔旧径，瘦蝶芳魂，暗依篱竹：墙角处有苍苔覆盖的小径，瘦弱的蝴蝶在芳香中的灵魂旁，默默地依靠着篱笆。
- 社事消沉，慢忆昔游杯醁：祭祀活动已经结束，我慢慢地回忆起过去一起游玩的情景和朋友一起饮酒。
- 同伤瘦鬓，几番吹老西风，丝丝白向天涯速：我们都因为年华渐逝而感到悲伤，多少次被西风吹老了，白发迅速生长。
- 念往泪痕收，记今宵银烛：想起过去的事情，泪水已经干涸，但记得今夜的银色蜡烛。
【译文】
初见菊花，与故人小聚。天空中的云朵像翅膀一样斜着飘动，晴朗的天空顿时显得高远而明亮，天气变得初秋的寒冷。闲暇之余吟诵诗篇，表达对秋天的感受和怀念，冷意渐渐回归到盛开的新菊花。今年的气候比往年更寒冷，所以才靠近重阳节，菊花的香气足以采摘，满满一捧。占据几枝黄色的菊花，陪伴那些清高孤傲的人。墙角处有苍苔覆盖的小径，瘦弱的蝴蝶在芳香中的灵魂旁，默默地依靠着篱笆。祭祀活动已经结束，我慢慢地回忆起过去一起游玩的情景和朋友一起饮酒。我们都因为年华渐逝而感到悲伤，多少次被西风吹老了，白发迅速生长。想起过去的事情，泪水已经干涸，但记得今夜的银色蜡烛。
【赏析】
《石州慢·初见菊花，故人小会》是宋代文学家辛弃疾所写的一首词。全词以“菊”为题，借咏菊抒怀，表达了作者对故友重逢的喜悦之情和对年华流逝的哀叹。上阕写景抒情，下阕抒发感慨。全词语言优美，意境深远，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。