谁信消沉遂隔年。闲花荒圃记春前。何曾临别留微语,约略来书注断笺。
深院里,白杨边。残更坠月曳钟圆。孤魂小胆知应怯,梦遍湖阴欲曙天。
【诗词解析】
鹧鸪天·和赵德庄韵,是宋代词人李清照的作品。李清照(1084~1155),号易安居士,南宋女词人,汉族,齐州章丘(今山东章丘)人。父李格非为临川南城(今属江西)人,以文辞知名;母因子之幼时疾病,四岁而终,家境中落。
公元1127年(靖康二年)金兵南侵,李清照被掳至南方,再嫁张汝舟,后又回娘家。建炎元年(1127),金兵攻陷济南,李氏与丈夫在乱军中失散,流落南方。绍兴二年(1132)移居临安,次年再婚,夫为赵明诚。赵明诚死后,李氏将家藏《金石刻》拓本编成目录,刊布行世。所辑《金石跋尾》,考辨精审。有《易安居士文集》、《易安居士文集外篇》、《易安词》,存于《漱玉词》。后人将其南北两宋之交词风的代表作品合刻为《漱玉集》。
【注释译文】
注释:
谁信消沉遂隔年。闲花荒圃记春前。
何曾临别留微语,约略来书注断笺。
深院里,白杨边。残更坠月曳钟圆。
孤魂小胆知应怯,梦遍湖阴欲曙天。
译文:
谁能相信我的消沉已经过去了整整一年。我在闲花荒圃里回忆起了春天来临之前的事情。
我从未在离别之时留下过只言片语,只是大概地从来信中知道他们的消息。
深院里,白杨边。残更坠月曳钟圆。
孤魂小胆知应怯,梦遍湖阴欲曙天。
赏析:
这首词作于建炎三年(1129)春天,当时作者随夫赵明诚居住在杭州西湖的孤山,此词是作者在寂寞中思念故友所作。
上阕写景抒情,起首二句写自己如何度过了这漫长的寂寞岁月,“谁信”一词表明了作者对友人的深深怀念和担忧,“闲花荒圃”写出了自己生活的孤单寂寞,回忆往事的无限感慨。
下阕则直接表达自己的思念之情,“何曾”二字表达了对友人的深切思念和担心,“孤魂小胆”写出了自己内心的孤独和恐惧,“梦遍湖阴欲曙天”更是表达了自己对友人深深的思念之情。
全词情感真挚,语言优美,表达了作者对友人深深的思念之情。