何人袖手，对横流沧海，一样无情似湘水。任山留云住，浪挟天旋，争忍说、身世两忘如此。千秋悲屈贾，数到婵娟，我亦年来尽堪拟。
遗恨满仙源，无尽阑干，更无尽、瀛光岚翠。又变徵遥闻动苍凉。倚画里新声，万松清吹。
这首诗是宋代词人辛弃疾所作的《洞仙歌》，它以壮丽的笔触展现了一幅波澜壮阔的江湖图景，同时也表达了词人对人生、国家和命运的深深感慨。下面我将逐句进行翻译和注释，并附上赏析。
- 何人袖手，对横流沧海，一样无情似湘水：
- 何人：是谁。
- 袖手：袖手旁观，形容不参与其中。
- 横流沧海：大海波涛汹涌，象征着国家的动荡不安。
- 一样无情：与湘水一样无情，湘水是指湘江，这里用来形容水的无情。
- 任山留云住，浪挟天旋：
- 任山留云住：任由山峦留住云雾。
- 浪挟天旋：波浪挟带着天空旋转。
- 争忍说：怎能忍受说。
- 身世两忘：指忘记自己的身世，超脱世俗。
- 千秋悲屈贾，数到婵娟，我亦年来尽堪拟：
- 千秋悲屈贾：指屈原和贾谊，他们在历史上都遭遇了重大不幸。
- 数到婵娟：算得上月亮中的嫦娥，这里比喻为国家的命运担忧。
- 我亦年来尽堪拟：我也已经度过了这么多年，可以与之相提并论。
- 遗恨满仙源，无尽阑干，更无尽、瀛光岚翠：
- 遗恨满仙源：留下深深的遗憾遍布仙境。
- 无尽阑干：无边无际的栏杆，这里用来描绘仙境的景象。
- 瀛光岚翠：瀛光指的是海上的光辉，岚翠则是山间的绿色，形容仙境的美好景色。
- 又变徵遥闻动苍凉：
- 变徵：古代音乐中的一种调式，这里指代国运的变化。
- 遥闻动苍凉：远远地听到这种变化让人感到凄凉。
- 倚画里新声，万松清吹**：在画中听到新的乐声，周围是万松的清新之音。
这首诗的译文如下：
何人袖手旁观，面对汹涌的沧海，就像湘水一样无情。任由山峦留住云雾，波浪挟带着天空旋转，我们怎能忍受说自己的身世已经忘却！千年来为楚国的屈原和汉朝的贾谊感到悲伤，我也已经度过了这么多年，可以和他们相媲美。
留下深深的遗憾遍布仙境，无边无际的栏杆，还有那无尽的瀛光和岚翠。又传来变徵的音乐，远远地听到令人感到凄凉。在画中听到新的乐声，周围是万松的清新之音。
赏析：
这首《洞仙歌》是辛弃疾晚年的作品，他用豪放的词风抒发了对国家命运的关注以及对人生、国家和命运的深深感慨。整首词通过描绘壮丽的江湖画面和表达对历史人物的哀叹，反映了他对国家兴衰和个人命运的忧虑。同时，它也体现了辛弃疾豪放不羁的个性和他对于传统文化的深厚情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。