深院晚妆慵。鬓亸发松。忍寒和月下帘栊。掩却碧纱屏小小,不许灯红。
好梦忒惺松。去也匆匆。池塘春影又成空。一片吟魂无着处,随住东风。
这首诗的译文是:
深院中,晚妆的人慵洋洋地坐着,鬓发松散,发丝散乱。忍受着寒冷和月色一起下帘栊。遮挡住碧纱屏,不让灯火映红。
好梦太朦胧,去得匆忙。池塘里的春影又空了。一片吟魂无处落脚,随着东风飘荡。
注释:
- 深院晚妆慵 - 描绘了一幅深夜庭院里,女子在晚妆时慵懒的画面。
- 鬓亸发松 - 形容女子的头发松散、下垂。
- 忍寒和月下帘栊 - 描述女子忍受着寒冷和月光下的寂寞。
- 掩却碧纱屏小小 - 用碧纱屏遮挡住了小小的窗户,表达了女子对外界的隔绝和孤独。
- 不许灯红 - 禁止点亮红色的灯笼,强调女子对光色的排斥,以表达她的孤独和寂寞。
- 好梦忒惺松 - 形容女子的好梦太过短暂、不真实。
- 去也匆匆 - 表示女子对过去美好时光的怀念和对未来的无奈。
- 池塘春影又成空 - 描述了春天的池塘景色已经消失,只剩下空荡荡的影子。
- 一片吟魂无着处 - 表达了女子心中无处安放的哀愁和失落。
赏析:
这首《卖花声》是南宋诗人刘克庄所创作的一首词。全词通过对女子晚妆时的形象描写,展现了她的内心世界。词中透露出女子对于过去的怀念、对于现实的无奈以及对未来的迷茫。这种情感深深打动了读者的心灵,让人不禁为之动容。此外,词中的语言简洁而富有韵味,使得整首词更加优美动人。