渐渐绿成帷。青子累累。廿番风信不停吹。病是愁根愁是叶,叶是双眉。
无药补清羸。闷倚红蕤。碧纱窗外又斜晖。明日落花香满径,一样春归。
【注释】
卖花声:词牌名。又名“柳叶换鹅儿”、“柳叶歌”、“卖花女”,双调,四十五字,上下片各五句,四仄韵。
渐渐绿成帷:渐渐的,指柳叶由嫩绿变成深绿色。帷(wéi)子,用布做的帷幔。此指柳叶。
青子累累:青,指柳树的绿叶。累累,形容柳树绿叶繁茂的样子。
廿番风信不停吹:廿番,二十次。风信,风向。此指春风。停不住地吹动着。
病是愁根愁是叶:病,指人的病苦。愁根,指忧愁的根源。愁是柳叶,指因忧愁而长出的柳叶。
叶是双眉:双眉,指人脸上的两道眉毛。此处指因忧愁而长出的柳枝。
无药补清羸(léi):没有药物可以医治因忧思过度而变得消瘦的身体。
闷倚红蕤(ruí):闷,闷闷不乐的样子。倚,靠着。红蕤,红色的花序。
碧纱窗外又斜晖:碧纱窗,绿色的纱窗。斜晖,指夕阳余晖。
明日落花香满径:明日,指明天的早晨。落花,凋谢的花瓣。径,小路。
一样春归:一样的春天来临。
【赏析】
《卖花声·更能消几番风雨》是南宋词人陆游的作品。这首词写一位女子在春风中思念丈夫、盼望丈夫归来的情景。全词语言清新自然,情感真挚深切。
上阕写这位女子对春风中的柳絮情有独钟。她喜欢春风拂动的柳絮,因为那是她思念丈夫时最常看到的景物。然而春风无情,柳絮却无情,它们随风飘飞,给女子带来无尽的思念之苦。下阕则以比喻手法写女子思念丈夫之情。她认为丈夫就是她的烦恼根源,而丈夫的离去让她变得更加消瘦憔悴,仿佛是因为忧愁而长出的柳枝。尽管如此,她仍然无法摆脱这种忧愁之苦,只能闷闷不乐地倚着红色的花序,静静地等待丈夫归来。最后一句“明日落花香满径”更是将女子对丈夫的思念之情推向了高潮。